Chess in Translation
Chess in Translation
Russian chess news and interviews in English
  • Home
  • About
  • Archives
    • All posts
    • All tags
    • All thumbnails
  • Contact
  • Live Games
    • Bilbao 2010
    • Tata Steel 2011
  • Make a donation

Karpov

Karpov, Kramnik and Kasparov on Spassky

Karpov, Kramnik and Kasparov on Spassky

By mishanp on January 31, 2012

To mark the 75th birthday yesterday of Boris Spassky, the Tenth World Chess Champion, the Russian Chess Federation website has published congratulations from three of Spassky’s great successors to the chess throne: Anatoly Karpov, Vladimir Kramnik and Garry Kasparov. They talk about Spassky as a chess player and a personality.

Posted in Russian | Tagged Karpov, Kasparov, Kramnik, Spassky | 10 Responses

Ivanchuk in Monaco this year | photo: Fred Lucas, amberchess20.com

Vassily Ivanchuk: “I’m a very ambitious person”

By mishanp on April 27, 2011

Few would identify emotional outbursts as the quality to borrow from Garry Kasparov, but then Vassily Ivanchuk has always stood out from the crowd. In a long and fascinating interview he again displays the self-awareness and deliberate strategy that often lie behind his apparent eccentricities.

Posted in Russian | Tagged Amber, Aronian, Carlsen, computers, Ivanchuk, Karpov, Kasparov, Oksana Ivanchuk, Olympiad, poker, Svidler, Topalov | 2 Responses

Judit Polgar: “I love chess”

Judit Polgar: “I love chess”

By mishanp on April 12, 2011

While Vladimir Potkin’s transformation from coach into major tournament winner was impressive, perhaps the most popular story of the recent European Championship was Judit Polgar’s spectacular return to form. After the event she gave an interview to Evgeny Surov of Chess-News.

Posted in Russian | Tagged European Individual Championship 2011, Karpov, Kasparov, Polgar, Potkin, Surov | 7 Responses

The future belongs to 1. g3!

The future belongs to 1. g3!

By mishanp on March 26, 2011

Sergey Shipov was inspired to make that declaration after watching Peter Svidler play the move in the fourth round of the European Individual Chess Championship in Aix-les-Bains, France. Shipov, coaching at the event, is posting regular reports at Crestbook.

Posted in Russian | Tagged Crestbook, European Individual Championship 2011, Karpov, Kobzon, Kramnik, Mastrovasilis, Sadler, Shipov, Svidler | 9 Responses

Anti-hero? Evgeny Vasiukov on Viktor Korchnoi

Anti-hero? Evgeny Vasiukov on Viktor Korchnoi

By mishanp on March 24, 2011

Viktor Korchnoi, who turned 80 yesterday, is one of the great figures of twentieth-century chess, but also one of the most controversial. Evgeny Vasiukov, who’s known him for 60 years, felt compelled to voice what he considers the truth about Korchnoi, both as a man and a chess player.

Posted in Russian | Tagged Botvinnik, Bronstein, Fischer, Karpov, Korchnoi, Petrosian, Sosonko, Taimanov, Tal, Vasiukov | 24 Responses

Banking on Kasparov

Banking on Kasparov

By mishanp on January 20, 2011

While the fashion career of his former protégé, Magnus Carlsen, continues apace, Garry Kasparov has recently been involved in an advertising campaign of his own. It’s fair to say his promotion of the Polish division of ING Bank shows the ex-World Champion as you’ve never seen him before!

Posted in Polish, Russian | Tagged Chuck Norris, ING Bank, Karpov, Kasparov, Korchnoi, Marek Kondrat, Privorotsky, Robert Kubica, Scheveningen | 1 Response

Vasily Smyslov | photo: Fred Grinburg RIA Novosti

Remembering Smyslov

By mishanp on January 14, 2011

The death of the 7th World Champion, Vasily Smyslov (1921-2010), was one of the greatest chess losses of the last year. He featured in two year-end interviews: one with FIDE President Kirsan Ilyumzhinov, who claimed Smyslov also encountered aliens, and the other with GM Sergey Shipov, who recalled the Smyslov he knew.

Posted in Russian | Tagged aliens, Botvinnik, Capablanca, computers, Fischer, Flohr, Gulko, Huebner, Ilyumzhinov, Karpov, Krasenkow, Lasker, Morphy, Shipov, Smyslov, Spassky, Surov | 7 Responses

Kasparov presents the London trophy to Carlsen | photo: Ray Morris-Hill

Kasparov’s verdict on Carlsen’s withdrawal

By mishanp on January 9, 2011

Ever since Magnus Carlsen’s shock withdrawal from the Candidates Matches it’s been suggested that Garry Kasparov was behind the decision. In a recent interview, however, Kasparov blew that theory out of the water and expressed his disapproval of his former student’s actions.

Posted in Russian | Tagged Candidates 2011, Carlsen, Fischer, Ilyumzhinov, Karpov, Kasparov, London Chess Classic 2010 | 13 Responses

Update on the Gashimov saga

Update on the Gashimov saga

By mishanp on October 8, 2010

Perhaps the most significant story in the run-up to this year’s Olympiad was the Azerbaijan team’s decision to leave out Vugar Gashimov. They paid the price at the chess board (finishing 12th), but there were also more problems between the team and captain during the event, and conflict continues to rage now it’s over.

Posted in Russian | Tagged Azmaiparashvili, Danailov, Gashimov, Guseinov, Gustafsson, Ilyumzinov, Karpov, Kasparov, Mair Mamedov, Mamedov, Radjabov, Rustamov, Safarli, Yazici | 9 Responses

Peter Svidler | photo: russiachess.org

Svidler on Rd 9: “As I don’t know the Grünfeld Defence…”

By mishanp on October 1, 2010

Peter Svidler’s win with black in round 9 kept Russian hopes alive, and he gave an entertaining account of the day’s play to Vladimir Barsky for the Russian Chess Federation website. Meanwhile, some remarkable turnarounds in the women’s event inspired Sergey Shipov to formulate a law of women’s chess.

Posted in Russian | Tagged Akopian, Bareev, Barsky, Grischuk, Guseinov, Ilyumzhinov, Karjakin, Karpov, Kramnik, Lebedev, Sargissian, Shipov, Surov, Svidler, Timofeev | 3 Responses

Next »

  • Recent Posts
  • Random
  • Archived
  • Ivanchuk: “I could have become a writer”
  • Karpov, Kramnik and Kasparov on Spassky
  • Spassky: “I knew the openings badly”
  • Your questions for GM Judit Polgar
  • Leko explains his break from chess
  • Svidler: “The circus is travelling to Khanty”
  • Morozevich demonstrates his win against Svidler
  • Svidler demonstrates his win against Timofeev
  • Morozevich and Grischuk demonstrate their wins
  • Evgeny Bareev: “A lot of people live in China”
  • Svidler on Rd 9: “As I don’t know the Grünfeld Defence…”
  • “Svidler is Svidler” – Bareev on the Russian team’s start
  • Spassky: “I liked that the rook moved in straight lines and ate everything.”
  • The unplayed 32…Kf8!! in Carlsen-Kramnik
  • Shipov’s live commentary on Kramnik – Naiditsch
  • Shipov’s live commentary on Anand – Kramnik
  • It’s the end of classical chess as we know it (and I feel fine)
  • Sergey Shipov commentating live on Tata Steel Chess 2011
  • Karjakin on Nakamura (Crestbook interview)
  • Banking on Kasparov
  • February 2012
  • January 2012
  • November 2011
  • August 2011
  • July 2011
  • June 2011
  • May 2011
  • April 2011
  • March 2011
  • February 2011

Recent Comments

  • Gerhard: It’s good to hear that some of the grandmasters exchange literature! That Kramnik is a reader of...
  • Gerhard: Very appreciated, mishanp, that you came back! At least twice a week i droped in to look if there’s...
  • mishanp: Yes, I’ve stopped working there as the whole site’s stopped, at least for now. I might well end...
  • Harish Srinivasan: Glad to see the site back with posts. Kramnik’s piece was very nice. On a different note,...
  • Didac: Great to see this site running again!

Sites I cooperate with:

Tags

age Anand Aronian Bareev Barsky Candidates Matches Carlsen computers Crestbook Danailov Eljanov European Individual Championship 2011 FIDE FIDE election Fischer Gelfand Grischuk Ilyumzhinov Ivanchuk Kamsky Karjakin Karpov Kasparov Kramnik Levitov London Chess Classic 2010 Malakhov Mamedyarov Morozevich Nakamura Nepomniachtchi Olympiad Ponomariov Radjabov Shipov Shirov Surov Svidler Tal Tal Memorial 2010 Tata Steel 2011 Topalov Vasiliev Wang Hao WC 2010

LEVON ARONIAN answers your questions

Part II

now available at Crestbook

2700chess.com for more details and full list

English sites

  • Chess Cafe
  • Chessbase
  • Chessdom
  • Chessgames
  • ChessVibes
  • The Daily Dirt
  • The Week In Chess

Russian sites

  • Chess-News
  • ChessPro
  • Crestbook
  • e3e5
  • Extra Time
  • Russiachess.org

Translation

  • Babelfish
  • Google Translate
Feed for posts
Feed for comments

Copyright © 2010-2012 Chess in Translation.

Powered by WordPress and Hybrid.