Chess in Translation
Chess in Translation
Russian chess news and interviews in English
  • Home
  • Archives
    • All posts
    • All tags
    • All thumbnails
  • Contact

Surov

Makarycheva interviews Tkachiev on NTV during the Golden Blitz tournament in Moscow in 2005 | photo: Misha Savinov, ChessBase

FIDE, and new website, to change the face of chess?

By mishanp on June 23, 2011

Yesterday I tweeted that FIDE was to introduce blitz and rapid ratings from 1 January onwards. The source, Chess-News, gave no details, but it now appears FIDE President Kirsan Ilyumzhinov was talking in a discussion that marked the launch of a new bilingual website by blitz aficionado, Vladislav Tkachiev.

Posted in Russian | Tagged Campomanes, Ilyumzhinov, Makarycheva, Surov, Tkachiev, WhyChess | 9 Responses

Ivanchuk at Monaco | photo: Fred Lucas, amberchess20.com

Vassily Ivanchuk (2): “Flawed games are the most beautiful”

By mishanp on April 29, 2011

Here, as promised, is the concluding part of the recent long interview with Ivanchuk. As well as talking about women players, his favourite games, and when he might quit the game, his wife Oksana also joins the conversation. Few would disagree with her view that “Vassily’s easy to love.”

Posted in Russian | Tagged blindfold, Flesch, Golubev, Ivanchuk, Kamsky, Korchnoi, Malakhov, Oksana Ivanchuk, Polgar, Surov | 7 Responses

Judit Polgar: "I love chess"

Judit Polgar: “I love chess”

By mishanp on April 12, 2011

While Vladimir Potkin’s transformation from coach into major tournament winner was impressive, perhaps the most popular story of the recent European Championship was Judit Polgar’s spectacular return to form. After the event she gave an interview to Evgeny Surov of Chess-News.

Posted in Russian | Tagged European Individual Championship 2011, Karpov, Kasparov, Polgar, Potkin, Surov | 7 Responses

Blondes have more fun

Blondes have more fun

By mishanp on April 4, 2011

Hopefully, at least, as the chess didn’t go quite so well for them! The brunette team won the April Fool’s Day blitz match in Moscow’s Central Chess Club by a crushing 20-point margin, with Nazi Paikidze and Daria Charochkina finishing joint first in the individual standings.

Posted in Russian | Tagged Blondes versus brunettes, Charochkina, Fominykh, Girya, Gunina, Kashlinskaya, Kuznin, Paikidze, Potemkin, Savina, Surov | 4 Responses

Blondes versus brunettes

Blondes versus brunettes

By mishanp on April 1, 2011

Yes, it’s the chess event the world’s been waiting for! Later today, in the famous Botvinnik Central Chess Club in Moscow, a team of blonde players will compete in a blitz match against a team of brunettes. The games will be broadcast live on the internet (video link unconfirmed!) from 5pm, Moscow Time.

Posted in Russian | Tagged Bivol, Blondes versus brunettes, Fominykh, Gunina, Kashlinskaya, Saulina, Surov | 1 Response

The winner, Anna Muzychuk

Farcical end to strong women’s event

By mishanp on March 13, 2011

Chess events perhaps aren’t famed for their organisation, but it’s still unusual to find all the participants of a major tournament going on strike before the final round is played. That’s what happened in the Cotroceni Women’s International that recently finished in Bucharest.

Posted in Russian | Tagged Anna Muzychuk, Cotroceni International, Gunina, Pasarelu, Repkova, Surov, Turova | 7 Responses

Vasily Smyslov | photo: Fred Grinburg RIA Novosti

Remembering Smyslov

By mishanp on January 14, 2011

The death of the 7th World Champion, Vasily Smyslov (1921-2010), was one of the greatest chess losses of the last year. He featured in two year-end interviews: one with FIDE President Kirsan Ilyumzhinov, who claimed Smyslov also encountered aliens, and the other with GM Sergey Shipov, who recalled the Smyslov he knew.

Posted in Russian | Tagged aliens, Botvinnik, Capablanca, computers, Fischer, Flohr, Gulko, Huebner, Ilyumzhinov, Karpov, Krasenkow, Lasker, Morphy, Shipov, Smyslov, Spassky, Surov | 8 Responses

Kramnik at the London Chess Classic | photo: Ray Morris-Hill

Vladimir Kramnik on 2010

By mishanp on December 31, 2010

Evgeny Surov’s interview with Vladimir Kramnik after the recent London Chess Classic provided not only an insight into Kramnik’s thought processes during that event, but also a review of 2010 as a whole and an indication of his hopes for the coming year.

Posted in Russian | Tagged Aronian, Candidates 2011, Carlsen, Kasparov, London Chess Classic 2010, McShane, Nakamura, Nikitin, Surov, Tal Memorial 2010, Wijk 2011 | 8 Responses

Grischuk - Radjabov during the Blitz World Championship | photo: Chess-News

Radjabov to challenge Grischuk’s place?

By mishanp on November 20, 2010

After his impressive second-place finish in the Blitz World Championship, Teimour Radjabov talked about the event, but also the issue of Grischuk replacing Carlsen as his opponent in the first round of Candidates Matches.

Posted in Russian | Tagged Aronian, Blitz WC, Candidates Matches, Carlsen, Danailov, Grischuk, Makropoulos, Movsesian, Radjabov, Surov | 3 Responses

Kramnik and the robot

Kramnik and the robot

By mishanp on November 16, 2010

On the eve of the World Blitz Championship an event was held in Moscow for the opening of the Russian Women’s Championship – where the women were joined by Magnus Carlsen and many of the Tal Memorial players, and Vladimir Kramnik played against a robot.

Posted in Russian | Tagged Aronian, Averbakh, Carlsen, Eljanov, Gelfand, Kosteniuk, Kramnik, Pogonina, Potemkin, robots, Surov, World Blitz Championship | 5 Responses

Next »
  • Recent Posts
  • Random
  • Archived
  • Anand’s WhyChess interview
  • The rise and rise of Mateusz Bartel
  • Anish Giri: The one who got away
  • Ilyumzhinov on the London Candidates and Grand Prix
  • Averbakh: “History is written by the victors”
  • Ivanchuk: “I could have become a writer”
  • Karpov, Kramnik and Kasparov on Spassky
  • Spassky: “I knew the openings badly”
  • Kramnik: Tseshkovsky “loved chess too much”
  • Magnus Carlsen: Not a child of the computer era
  • Kramnik and the robot
  • Nepomniachtchi back in the race
  • Candidates Matches once more in turmoil
  • Anti-hero? Evgeny Vasiukov on Viktor Korchnoi
  • Welcome!
  • Shirov interviewed at Crestbook
  • Bits and Pieces #1
  • Highlights from extratime.az’s World Cup coverage
  • FIDE, and new website, to change the face of chess?
  • Evgeny Bareev: “A lot of people live in China”
  • May 2012
  • March 2012
  • February 2012
  • January 2012
  • December 2011
  • November 2011
  • October 2011
  • September 2011
  • August 2011
  • July 2011

Tags

age Anand Aronian Bareev Barsky Candidates Matches Carlsen Chess960 computers Crestbook Danailov FIDE FIDE election Fischer Gelfand Grischuk Ilyumzhinov Ivanchuk Kamsky Karjakin Karpov Kasparov Korchnoi Kramnik Leko Levitov Malakhov Morozevich Nakamura Nepomniachtchi Odessky Olympiad Ponomariov Radjabov Shipov Shirov Spassky Surov Svidler Tal Topalov Vasiliev WC 2010 Wojtaszek World Cup 2011

2700chess.com for more details and full list

English news

  • Chess.com
  • Chess24
  • ChessBase
  • Chessdom
  • Chessgames
  • FIDE
  • The Chess Drum
  • The Chess Mind
  • The Week In Chess

Players' websites

  • Anish Giri
  • Gawain Jones
  • Hikaru Nakamura
  • Magnus Carlsen
  • Michael Adams
  • Peter Svidler
  • Sergey Karjakin
  • Vladimir Kramnik

Russian news

  • Chess Moscow
  • Chess-News
  • ChessPro
  • Crestbook
  • e3e5
  • Extra Time
  • ruchess.ru
Feed for posts
Feed for comments

Copyright © 2010-2025 Chess in Translation.

Powered by WordPress and Hybrid.