By mishanp on August 4, 2013
Vladimir Kramnik has had a wildly uneven 2013, swinging from the highs of the Candidates Tournament and Dortmund to an abject last place at the Tal Memorial. The Alekhine Memorial was merely disappointing, and afterwards he gave a long interview to a popular Russian weekly magazine.
Posted in Russian | Tagged Alekhine Memorial, computers, Fischer, Kasparov, Klitschko, Kramnik, Vodianova | 4 Responses
By mishanp on May 28, 2012
Few know more about the tension of the final stages of a World Championship match than ex-World Champion Vladimir Kramnik, so his interview on the eve of Game 12 shouldn’t be missed. He gives his impressions of the match so far and talks about what we can expect from the final game and possible tiebreak.
Posted in Russian | Tagged Anand, Gelfand, Kramnik, Sport Express, Vasiliev, World Championship 2012 | 4 Responses
By mishanp on May 10, 2012
After last year’s Tal Memorial, where Viswanathan Anand drew all nine games, he gave a long and fascinating interview to Vlad Tkachiev. Topics included the champion’s current form and the upcoming match against Boris Gelfand. On the eve of that match I’m resposting the interview here as it’s currently unavailable at WhyChess.
Posted in Russian | Tagged Anand, Aronian, Carlsen, Gelfand, Kasparov, Kramnik, Tkachiev, WhyChess | 3 Responses
By mishanp on March 16, 2012
Mateusz Bartel could have been forgiven for taking life easy after winning the Aeroflot Open and a coveted place in the Dortmund super-tournament. Instead he went on to win the Polish Championship for the third year in a row. Leszek Kropisz interviewed a player whose star is in the ascendancy.
Posted in Polish | Tagged Aeroflot Open, Bartel, Caruana, Macieja, Mat, Mitoń, PCF, Polish Championship, Soćko, Wojtaszek | 3 Responses
By mishanp on February 25, 2012
Anish Giri is currently the world’s most promising junior, but although he now represents the Netherlands he started his chess career in St. Petersburg, Russia. One of his first coaches, Asya Kovalyova, explains how a chess superpower let a prodigy slip through its grasp.
Posted in Russian | Tagged Caruana, Giri, Glukhovsky, Kovalyova, Lopatenok | 3 Responses
By mishanp on February 20, 2012
In an interview with Sport Express, FIDE President Kirsan Ilyumzhinov has explained the decision to hold the next Candidates Tournament later this year in London. He also talks about plans for a new Men’s Grand Prix and the sale of the rights to the World Championship and other major events.
Posted in Russian | Tagged Andrew Paulson, Candidates 2012, Carlsen, FIDE, Grand Prix, Ilyumzhinov, Vasiliev | 3 Responses
By mishanp on February 19, 2012
Yuri Averbakh, the world’s oldest grandmaster, celebrated his 90th birthday on February 8th this year. To mark the occasion he gave a long and fascinating interview to Vladimir Barsky and Eteri Kublashvili, which turned into a whirlwind tour of chess history.
Posted in Russian | Tagged Averbakh, baghchal, Francesc Vicent, Greco, Jacobus de Cessolis, Kasparov, Lasker, N.D. Grigoriev, New Chronology, shatranj | 8 Responses
By mishanp on February 4, 2012
Vassily Ivanchuk’s recent interview with the Ukrainian daily newspaper “Den” isn’t your standard chess interview. In fact, Ivanchuk doesn’t talk about current chess events at all, instead displaying a deep interest in literature while also explaining, for instance, why Julius Caesar would have considered chess players happy.
Posted in Russian | Tagged Chess in Schools, computers, Ivanchuk, Kramnik, Marabou, Senchishin, Shirov | 4 Responses
By mishanp on January 31, 2012
To mark the 75th birthday yesterday of Boris Spassky, the Tenth World Chess Champion, the Russian Chess Federation website has published congratulations from three of Spassky’s great successors to the chess throne: Anatoly Karpov, Vladimir Kramnik and Garry Kasparov. They talk about Spassky as a chess player and a personality.
Posted in Russian | Tagged Karpov, Kasparov, Kramnik, Spassky | 15 Responses
By mishanp on January 30, 2012
Boris Spassky, the Tenth World Chess Champion, today turned 75. In a long interview he talked about his introduction to chess, the road to the title and his friendship and rivalry with Bobby Fischer, as well as about his personal life, from surviving the Siege of Leningrad to his first unsuccessful marriage and moving to France.
Posted in Russian | Tagged Bondarevsky, Fischer, Geller, Keres, Petrosian, Spassky, Tal, Tolush, Zak, Zangalis | 6 Responses
age Anand Aronian Bareev Barsky Candidates Matches Carlsen Chess960 computers Crestbook Danailov FIDE FIDE election Fischer Gelfand Grischuk Ilyumzhinov Ivanchuk Kamsky Karjakin Karpov Kasparov Korchnoi Kramnik Leko Levitov Malakhov Mamedyarov Morozevich Nakamura Odessky Olympiad Ponomariov Shipov Shirov Sofia Rules Spassky Surov Svidler Tal Topalov Vasiliev WC 2010 Wojtaszek World Cup 2011
Copyright © 2010-2023 Chess in Translation.