Chess in Translation
Chess in Translation
Russian chess news and interviews in English
  • Home
  • Archives
    • All posts
    • All tags
    • All thumbnails
  • Contact

Topalov

Wojtaszek on being Anand's second

Wojtaszek on being Anand’s second

By mishanp on July 28, 2010

Radosław Wojtaszek, one of Anand’s seconds in Sofia, gave an interview to the Polish chess magazine “Mat”. Topics included the help provided by Kramnik & co., the enigma of Topalov’s “weak” play but stellar rating, and the effect of the volcano on Anand’s plans.

Posted in Polish | Tagged Anand, Bartel, Carlsen, computers, Gajewski, Giri, Kramnik, Mat, Sofia Rules, Świercz, Topalov, WC 2010, Wojtaszek | 18 Responses

Kazan, Russia

Candidates Matches once more in turmoil

By mishanp on July 24, 2010

In a bolt from the blue, the Kommersant newspaper reports that the Russian Chess Federation is lobbying to have the 2011 Candidates Matches switched from Baku, in Azerbaijan, to Kazan, in Russia. Veselin Topalov has joined the fray by refusing to play in Russia.

Posted in Russian | Tagged Armenia, Aronian, Azerbaijan, Baku, Candidates Matches, Dvorkovich, Extra Time, Ilyumzhinov, Kazan, Kommersant, Kosteniuk, Mair Mamedov, RCF, Selivanov, Sutovsky, Topalov, UEP | 5 Responses

Kramnik on competing with Carlsen

Kramnik on competing with Carlsen

By mishanp on July 5, 2010

In something of  a media blitz around his 35th birthday, Vladimir Kramnik gave another interview, this time to Evgeny Gik of the Moscow-based “Moskovsky Komsomolets”. He talks about Magnus Carlsen’s threat to his chances of reclaiming the title, chess politics and how age has affected his chess.

Posted in Russian | Tagged age, Carlsen, Dortmund, FIDE election, Ilyumzhinov, Karpov, Kasparov, Kramnik, Levitov, RCF, Topalov | 9 Responses

Kramnik: "Kasparov took that sporting defeat as a declaration of war"

Kramnik: “Kasparov took that sporting defeat as a declaration of war”

By mishanp on June 30, 2010

For his 35th birthday (see Alexandra Kosteniuk’s birthday wishes), Vladimir Kramnik was interviewed by the popular Russian weekly newspaper, Argumenty i Fakty. He talks about whether friendship is possible in chess, and his troubled relationship with Gary Kasparov.

Posted in Russian | Tagged Anand, Fischer, Kasparov, Kramnik, Topalov | 4 Responses

Didier Drogba

Topalov, Didier Drogba and romanticism in chess

By mishanp on June 26, 2010

In what some might consider cruel and unusual punishment, Bulgarian schoolchildren recently played chess with an IBM supercomputer. Fortunately, they had a little help from Veselin Topalov, who after the match gave an interview to Danail Kisov of Klassa.bg.

Posted in Bulgarian | Tagged Anand, computers, Danailov, ECU election, Fischer, IBM, Kasparov, Tal, Topalov, WC 2010 | 3 Responses

Gelfand at Crestbook Part II

By mishanp on June 20, 2010

The second installment of Boris Gelfand’s answers to the questions of Crestbook readers kept up the incredible length and quality of the first. A general title might be, “Everything you ever wanted to know about GM chess but never dared to ask”. He patiently answers questions ranging from “e4 or d4” to “what’s the meaning of life”!

Posted in Russian | Tagged age, Anand, Anti-Moscow, Carlsen, Caruana, cube, Elista, FIDE election, football, Gelfand, Giri, Grischuk, Ilyumzhinov, Ivanchuk, Karpov, Kasparov, Kramnik, Makropoulos, Najdorf, Nakamura, Petroff, Pirc, Rodshtein, time control, Topalov, WC 2010 | 5 Responses

Classical Anand, Romantic Topalov

Classical Anand, Romantic Topalov

By mishanp on May 19, 2010

84-year-old Mark Taimanov gave an interview to the Russian site, Smena. He talks about the recent WC Match in Sofia and gives his opinion of how the current players compare to the former Champions.

Posted in Russian | Tagged Alekseev, Anand, Karpov, Kasparov, Kramnik, Soviet School, Taimanov, Topalov, Vitiugov | 4 Responses

Aronian: I won’t travel to Baku

By mishanp on May 16, 2010

On the final day of the World Championship match in Sofia, Levon Aronian was interviewed in Armenia by Vadim Mkrtchian of “Golos Armenii” (“Voice of Armenia”). The interview includes Levon’s view on the match, the FIDE election, opening preparation, and his reasons for not wanting to play candidates matches in Baku.

Posted in Russian | Tagged Anand, Aronian, Candidates 2011, computers, FIDE elections, Ilyumzhinov, Karpov, Topalov, WC 2010 | Leave a response

Chronicle of a suicide

By mishanp on May 13, 2010

That’s the title Yury Vasiliev gave to an amazing interview with Topalov after the final game of the World Championship match in Sofia. Topalov reveals what went through his mind when he committed consecutive blunders on moves 31 and 32, while Anand also gives his views on the match.

Posted in Russian | Tagged Abhyankar, Anand, Dufek, Kasimdzhanov, Kramnik, Topalov, Vasiliev, WC 2010 | 1 Response

Topalov on Kramnik and the Russians

By mishanp on April 17, 2010

Topalov gave a long and often interesting interview to the Bulgarian “Capital” newspaper, but one remarkable section stands out. The interviewer’s mention of Kramnik was like waving a red rag at a bull.  

Posted in Bulgarian | Tagged Anand, Elista, Kramnik, Sofia Rules, Topalov | Leave a response

« PreviousNext »
  • Recent Posts
  • Random
  • Archived
  • Anand’s WhyChess interview
  • The rise and rise of Mateusz Bartel
  • Anish Giri: The one who got away
  • Ilyumzhinov on the London Candidates and Grand Prix
  • Averbakh: “History is written by the victors”
  • Ivanchuk: “I could have become a writer”
  • Karpov, Kramnik and Kasparov on Spassky
  • Spassky: “I knew the openings badly”
  • Kramnik: Tseshkovsky “loved chess too much”
  • Magnus Carlsen: Not a child of the computer era
  • Topalov on Kramnik and the Russians
  • Interviews from the World Junior Championship
  • Danailov: “Chess should either change, or die”
  • Kramnik: Tseshkovsky “loved chess too much”
  • Svidler on his path to the World Cup
  • Ilyumzhinov plays chess with Gaddafi
  • Evgeny Bareev: “A lot of people live in China”
  • Kramnik on Nakamura, blitz and Carlsen
  • Kramnik on beating Carlsen at Wijk
  • Le Quang Liem and the Soviet School of Chess
  • May 2012
  • March 2012
  • February 2012
  • January 2012
  • December 2011
  • November 2011
  • October 2011
  • September 2011
  • August 2011
  • July 2011

Tags

age Anand Aronian Bareev Barsky Candidates Matches Carlsen Chess960 computers Crestbook Danailov FIDE FIDE election Fischer Gelfand Grischuk Ilyumzhinov Ivanchuk Kamsky Karjakin Karpov Kasparov Korchnoi Kramnik Leko Levitov Malakhov Morozevich Nakamura Nepomniachtchi Odessky Olympiad Ponomariov Radjabov Shipov Shirov Spassky Surov Svidler Tal Topalov Vasiliev WC 2010 Wojtaszek World Cup 2011

2700chess.com for more details and full list

English news

  • Chess.com
  • Chess24
  • ChessBase
  • Chessdom
  • Chessgames
  • FIDE
  • The Chess Drum
  • The Chess Mind
  • The Week In Chess

Players' websites

  • Anish Giri
  • Gawain Jones
  • Hikaru Nakamura
  • Magnus Carlsen
  • Michael Adams
  • Peter Svidler
  • Sergey Karjakin
  • Vladimir Kramnik

Russian news

  • Chess Moscow
  • Chess-News
  • ChessPro
  • Crestbook
  • e3e5
  • Extra Time
  • ruchess.ru
Feed for posts
Feed for comments

Copyright © 2010-2025 Chess in Translation.

Powered by WordPress and Hybrid.