Chess in Translation

Chess in Translation

Russian chess news and interviews in English

  • Home
  • Archives
    • All posts
    • All tags
    • All thumbnails
  • Contact
The Polish Chess Federation responds

The Polish Chess Federation responds

By mishanp on July 31, 2010

Tomasz Sielicki, the President of the Polish Chess Federation, gave an interview responding to criticism from the leading Polish player, Radosław Wojtaszek. Sielicki also outlines the achievements of his year in charge and discusses preparations for the upcoming Olympiad. 

Posted in Polish | Tagged Beliavski, Danailov, ECU election, Gajewski, Jakubiec, Krasenkow, Mat, Olympiad, PCF, Sielicki, Sulypa, Świercz, Wojtaszek | 2 Responses

Silvio Danailov, taken from http://danailov-for-president.com/

“The Russian player we played a match against in 2006 in Elista doesn’t exist for us!”

By mishanp on July 29, 2010

Yury Vasiliev of Sport Express broke the news yesterday that Veselin Topalov would, after all, be willing to play Candidates Matches in Russia. Today, in the full version of the interview, Silvio Danailov goes into much greater detail on his feelings towards Kramnik, his disapproval of FIDE’s conduct during the match in Sofia, and the upcoming matches and Olympiad.

Posted in Russian | Tagged Anand, Aronian, Berbatov, Candidates Matches, Carlsen, Danailov, ECU election, Elista, Kasparov, Kramnik, Makropoulos, Mamedyarov, Olympiad, Sport Express, Sutovsky, Topalov, Vasiliev, WC 2010 | 11 Responses

Wojtaszek on being Anand's second

Wojtaszek on being Anand’s second

By mishanp on July 28, 2010

Radosław Wojtaszek, one of Anand’s seconds in Sofia, gave an interview to the Polish chess magazine “Mat”. Topics included the help provided by Kramnik & co., the enigma of Topalov’s “weak” play but stellar rating, and the effect of the volcano on Anand’s plans.

Posted in Polish | Tagged Anand, Bartel, Carlsen, computers, Gajewski, Giri, Kramnik, Mat, Sofia Rules, Świercz, Topalov, WC 2010, Wojtaszek | 18 Responses

Kazan, Russia

Candidates Matches once more in turmoil

By mishanp on July 24, 2010

In a bolt from the blue, the Kommersant newspaper reports that the Russian Chess Federation is lobbying to have the 2011 Candidates Matches switched from Baku, in Azerbaijan, to Kazan, in Russia. Veselin Topalov has joined the fray by refusing to play in Russia.

Posted in Russian | Tagged Armenia, Aronian, Azerbaijan, Baku, Candidates Matches, Dvorkovich, Extra Time, Ilyumzhinov, Kazan, Kommersant, Kosteniuk, Mair Mamedov, RCF, Selivanov, Sutovsky, Topalov, UEP | 5 Responses

Ilyumzhinov: Chuck Norris owes me a bottle of whisky

Ilyumzhinov: Chuck Norris owes me a bottle of whisky

By mishanp on July 11, 2010

While perhaps no surprise to the jaded observer, interviews with the President of the Internation Chess Federation are often extraordinary. Where else, in the middle of a heated election campaign, can you find a candidate talking openly about aliens, astrology, clairvoyants and meetings with such assorted characters as Saddam Hussein, Colonel Gaddafi, Bobby Fischer and Chuck Norris.

Posted in Russian | Tagged astrology, Baba Vanga, Bobby Fischer, Chuck Norris, Elista, FIDE election, Ilyumzhinov, planet Kirsan, Steven Seagal | 3 Responses

Karpov and the stolen manuscript

Karpov and the stolen manuscript

By mishanp on July 7, 2010

Former World Chess Champion Anatoly Karpov is engaged in a fierce battle for the FIDE Presidency, but in a recent interview he told Alexander Kochetkov of “Novye Izvestia” of a tribulation that befell him in the somewhat less cut-throat world of stamp collecting.

Posted in Russian | Tagged FIDE election, Karpov, stamps | Leave a response

Kramnik on competing with Carlsen

Kramnik on competing with Carlsen

By mishanp on July 5, 2010

In something of  a media blitz around his 35th birthday, Vladimir Kramnik gave another interview, this time to Evgeny Gik of the Moscow-based “Moskovsky Komsomolets”. He talks about Magnus Carlsen’s threat to his chances of reclaiming the title, chess politics and how age has affected his chess.

Posted in Russian | Tagged age, Carlsen, Dortmund, FIDE election, Ilyumzhinov, Karpov, Kasparov, Kramnik, Levitov, RCF, Topalov | 9 Responses

Kramnik: "Kasparov took that sporting defeat as a declaration of war"

Kramnik: “Kasparov took that sporting defeat as a declaration of war”

By mishanp on June 30, 2010

For his 35th birthday (see Alexandra Kosteniuk’s birthday wishes), Vladimir Kramnik was interviewed by the popular Russian weekly newspaper, Argumenty i Fakty. He talks about whether friendship is possible in chess, and his troubled relationship with Gary Kasparov.

Posted in Russian | Tagged Anand, Fischer, Kasparov, Kramnik, Topalov | 4 Responses

Didier Drogba

Topalov, Didier Drogba and romanticism in chess

By mishanp on June 26, 2010

In what some might consider cruel and unusual punishment, Bulgarian schoolchildren recently played chess with an IBM supercomputer. Fortunately, they had a little help from Veselin Topalov, who after the match gave an interview to Danail Kisov of Klassa.bg.

Posted in Bulgarian | Tagged Anand, computers, Danailov, ECU election, Fischer, IBM, Kasparov, Tal, Topalov, WC 2010 | 3 Responses

Women's Chess Champion Kosteniuk wishes Kramnik a happy birthday

Women’s Chess Champion Kosteniuk wishes Kramnik a happy birthday

By mishanp on June 25, 2010

Ex-World Chess Champion Vladimir Kramnik turned 35 today, and the Russian daily newspaper Kommersant published greetings from the current Women’s World Chess Champion, Alexandra Kosteniuk.

Posted in Russian | Tagged Kosteniuk, Kramnik, Tal Memorial Blitz | Leave a response

« PreviousNext »
  • Recent Posts
  • Random
  • Archived
  • Anand’s WhyChess interview
  • The rise and rise of Mateusz Bartel
  • Anish Giri: The one who got away
  • Ilyumzhinov on the London Candidates and Grand Prix
  • Averbakh: “History is written by the victors”
  • Ivanchuk: “I could have become a writer”
  • Karpov, Kramnik and Kasparov on Spassky
  • Spassky: “I knew the openings badly”
  • Kramnik: Tseshkovsky “loved chess too much”
  • Magnus Carlsen: Not a child of the computer era
  • Women’s Chess Champion Kosteniuk wishes Kramnik a happy birthday
  • Kramnik: For now Magnus is my “client”
  • Nepomniachtchi back in the race
  • Gelfand and Grischuk’s final press conference
  • Rauf Mamedov on the Chinese School
  • Ilya Levitov: “For me, classical chess is opera”
  • Moscow bids for Anand-Gelfand match (updated)
  • “The weak-willed don’t become top chess players”
  • Chesspro game-of-the-month scandal? :)
  • Svidler on Kramnik’s opening preparation, and Shirov’s top 5
  • May 2012
  • March 2012
  • February 2012
  • January 2012
  • December 2011
  • November 2011
  • October 2011
  • September 2011
  • August 2011
  • July 2011

Tags

age Anand Aronian Bareev Barsky Candidates Matches Carlsen Chess960 computers Crestbook Danailov FIDE FIDE election Fischer Gelfand Grischuk Ilyumzhinov Ivanchuk Kamsky Karjakin Karpov Kasparov Korchnoi Kramnik Leko Levitov Malakhov Morozevich Nakamura Nepomniachtchi Odessky Olympiad Ponomariov Radjabov Shipov Shirov Spassky Surov Svidler Tal Topalov Vasiliev WC 2010 Wojtaszek World Cup 2011

2700chess.com for more details and full list

English news

  • Chess.com
  • Chess24
  • ChessBase
  • Chessdom
  • Chessgames
  • FIDE
  • The Chess Drum
  • The Chess Mind
  • The Week In Chess

Players' websites

  • Anish Giri
  • Gawain Jones
  • Hikaru Nakamura
  • Magnus Carlsen
  • Michael Adams
  • Peter Svidler
  • Sergey Karjakin
  • Vladimir Kramnik

Russian news

  • Chess Moscow
  • Chess-News
  • ChessPro
  • Crestbook
  • e3e5
  • Extra Time
  • ruchess.ru
Feed for posts
Feed for comments

Copyright © 2010-2025 Chess in Translation.

Powered by WordPress and Hybrid.