By mishanp on June 23, 2010
In a remarkable interview given to Yury Vasiliev of Sport Express, the 87-year-old GM Svetozar Gligorić talks about some of his career highs and lows, his friendship with Fischer and the unlikely new career he took up, aged 81.
Posted in Russian | Tagged Capablanca, Chess960, computers, Fischer, Fischer-Spassky 1992, Gligorić, Petrosian, Spassky, Tal, Vasiliev | 3 Responses
By mishanp on June 20, 2010
The second installment of Boris Gelfand’s answers to the questions of Crestbook readers kept up the incredible length and quality of the first. A general title might be, “Everything you ever wanted to know about GM chess but never dared to ask”. He patiently answers questions ranging from “e4 or d4” to “what’s the meaning of life”!
Posted in Russian | Tagged age, Anand, Anti-Moscow, Carlsen, Caruana, cube, Elista, FIDE election, football, Gelfand, Giri, Grischuk, Ilyumzhinov, Ivanchuk, Karpov, Kasparov, Kramnik, Makropoulos, Najdorf, Nakamura, Petroff, Pirc, Rodshtein, time control, Topalov, WC 2010 | 5 Responses
By mishanp on June 12, 2010
If you’ve stumbled across this site then please feel free to have a look around! It’s still a work in progress rather than a fully-functioning blog, so it may behave erratically… but the archived material is growing (almost) by the day, and it should soon be ready for launch.
Posted in Miscellaneous | 5 Responses
By mishanp on May 19, 2010
84-year-old Mark Taimanov gave an interview to the Russian site, Smena. He talks about the recent WC Match in Sofia and gives his opinion of how the current players compare to the former Champions.
Posted in Russian | Tagged Alekseev, Anand, Karpov, Kasparov, Kramnik, Soviet School, Taimanov, Topalov, Vitiugov | 4 Responses
By mishanp on May 16, 2010
On the final day of the World Championship match in Sofia, Levon Aronian was interviewed in Armenia by Vadim Mkrtchian of “Golos Armenii” (“Voice of Armenia”). The interview includes Levon’s view on the match, the FIDE election, opening preparation, and his reasons for not wanting to play candidates matches in Baku.
Posted in Russian | Tagged Anand, Aronian, Candidates 2011, computers, FIDE elections, Ilyumzhinov, Karpov, Topalov, WC 2010 | Leave a response
By mishanp on May 13, 2010
That’s the title Yury Vasiliev gave to an amazing interview with Topalov after the final game of the World Championship match in Sofia. Topalov reveals what went through his mind when he committed consecutive blunders on moves 31 and 32, while Anand also gives his views on the match.
Posted in Russian | Tagged Abhyankar, Anand, Dufek, Kasimdzhanov, Kramnik, Topalov, Vasiliev, WC 2010 | 1 Response
By mishanp on May 6, 2010
Boris Gelfand’s responses to reader questions at Crestbook were all you could hope for – patient, revealing and full of insights and anecdotes. Remarkably these translations are only a fraction of the original, and this is only part one.
Posted in Russian | Tagged age, Gelfand, Ivanchuk, Kasparov, Korchnoi, nature or nurture, Petrosian, Rubinstein, Tal | Leave a response
By mishanp on April 17, 2010
Topalov gave a long and often interesting interview to the Bulgarian “Capital” newspaper, but one remarkable section stands out. The interviewer’s mention of Kramnik was like waving a red rag at a bull.
Posted in Bulgarian | Tagged Anand, Elista, Kramnik, Sofia Rules, Topalov | Leave a response
By mishanp on April 17, 2010
Seldom have truer words been spoken than these by Topalov in an interview with the Bulgarian Topsport newspaper.
Posted in Bulgarian | Tagged Anand, Kramnik, Topalov, WC 2010 | Leave a response
By mishanp on April 6, 2010
Mark Glukovsky, editor of 64, the Russian equivalent of New in Chess, responded in a controversial but compulsively readable style to the questions of Crestbook readers.
Posted in Russian | Tagged Carlsen, Glukhovsky, Mig, Odessky, Ponomariov, Svidler, WC 2010 | Leave a response
age Anand Aronian Bareev Barsky Candidates Matches Carlsen Chess960 computers Crestbook Danailov FIDE FIDE election Fischer Gelfand Grischuk Ilyumzhinov Ivanchuk Kamsky Karjakin Karpov Kasparov Korchnoi Kramnik Leko Levitov Malakhov Morozevich Nakamura Nepomniachtchi Odessky Olympiad Ponomariov Radjabov Shipov Shirov Spassky Surov Svidler Tal Topalov Vasiliev WC 2010 Wojtaszek World Cup 2011
Copyright © 2010-2025 Chess in Translation.