Chess in Translation
Chess in Translation
Russian chess news and interviews in English
  • Home
  • About
  • Archives
    • All posts
    • All tags
    • All thumbnails
  • Contact
  • Live Games
    • World Championship 2012
    • Aronian-Kramnik match
    • Tata Steel 2011
    • Bilbao 2010
  • Make a donation

Anand

Anand plays the Sicilian | photo: Fred Lucas, www.fredlucas.eu

Shipov’s live commentary on Tata Steel Chess 2011, Rd 7

By mishanp on January 22, 2011

Magnus Carlsen and Vishy Anand didn’t exactly set the world on fire in round 7. Their crossing of the tournament’s “equator” saw becalmed seas, despite Magnus’ “random opening generator” picking e4, and Vishy choosing the Sicilian, “a great opening for an adventure novel” (all the quotes are Shipov’s!).

Posted in Live commentary, Russian | Tagged Anand, Carlsen, Crestbook, Shipov, Tata Steel 2011 | 3 Responses

Anand-Kramnik in Round 2 | photo: Alina L'Ami, www.alinalami.com

Shipov’s live commentary on Tata Steel Chess 2011, Rd 2

By mishanp on January 16, 2011

With some dazzling opening preparation – Sergey Shipov called 14…Nxc5! the “cherry on the cake baked in Kramnik’s laboratory” – Vladimir achieved an effortless draw as Black against the World Champion, Vishy Anand. Shipov commentated live on the game in Round 2 of the Tata Steel Tournament.

Posted in Live commentary, Russian | Tagged Anand, Crestbook, Kramnik, Shipov, Tata Steel 2011 | Leave a response

Kramnik's Berlin Wall holds | photo: Mark Crowther, www.chess.co.uk/twic

Shipov’s live commentary on the London Classic, Rd 7

By mishanp on December 15, 2010

When Sergey Shipov, introducing his commentary of Anand – Kramnik in the last round of the London Chess Classic, said Sofia Rules would protect us from a “lifeless grandmasterly draw” there may have been an element of wishful thinking. The chess was a disappointment, but Shipov’s commentary was as lucid, witty and educational as ever.  

Posted in Live commentary, Russian | Tagged Anand, Crestbook, Kramnik, London Chess Classic 2010, Shipov | 7 Responses

Shipov’s live commentary on the London Classic, Rd 5

Shipov’s live commentary on the London Classic, Rd 5

By mishanp on December 12, 2010

For his commentary on the fifth round of the London Chess Classic, GM Sergey Shipov chose the clash between the leaders, Vishy Anand and Luke McShane. Despite a position on the 11th move that Shipov noted was almost 150 years old, what followed sadly didn’t recall the Romantic chess of the 19th Century!

Posted in Live commentary, Russian | Tagged Anand, Crestbook, London Chess Classic 2010, McShane, Shipov | 4 Responses

Shipov’s live commentary on the London Classic, Rd 3

Shipov’s live commentary on the London Classic, Rd 3

By mishanp on December 10, 2010

Anand’s victory over Carlsen in Round 3 of the London Chess Classic was a real rollercoaster. Although play was far from perfect (Carlsen spoilt a great opening, Anand missed easier wins), GM Sergey Shipov, commentating for Crestbook, summed it up by saying, “that’s chess, a struggle between living people, who tire and occasionally make mistakes”.

Posted in Live commentary, Russian | Tagged Anand, Carlsen, Crestbook, London Chess Classic 2010, Shipov | Leave a response

Hikaru Nakamura in Round 1 | photo: Ray Morris-Hill

Shipov’s live commentary on the London Classic, Rd 1

By mishanp on December 9, 2010

According to Sergey Shipov, providing live commentary on the London Chess Classic for Crestbook, Hikaru Nakamura was in dire need of a saw to rearrange the chessboard in his first round game against Vishy Anand. Despite the missing item the American still clung on for a very hard fought draw.

Posted in Live commentary, Russian | Tagged Anand, Crestbook, London Chess Classic 2010, Nakamura, Shipov | Leave a response

Odessky (left) talking to Genna Sosonko | photo: Chess-News

Ilya Odessky returns in style

By mishanp on November 8, 2010

For sad personal reasons we’ve been deprived of the work of the Russian chess journalist Ilya Odessky of late, but his reports from the Tal Memorial have been a brilliant reminder of what we were missing.

Posted in Russian | Tagged Anand, Aronian, Carlsen, Gelfand, Kamsky, Kramnik, Odessky, Tal Memorial 2010, Wang Hao | 5 Responses

Alexei Shirov and his daughter at the Bilbao Masters Final 2010 | © Fred Lucas, from Chessbase report

Shirov interviewed at Crestbook

By mishanp on November 2, 2010

A full English translation of Alexei Shirov’s answers to reader questions at Crestbook has just been published. The Latvian firebrand is asked about chess tactics and openings but also, for instance, about “the most important thing in a woman”.

Posted in Russian | Tagged Anand, Aronian, Carlsen, Crestbook, Kramnik, Shirov, Topalov | Leave a response

Kramnik: For now Magnus is my “client”

Kramnik: For now Magnus is my “client”

By mishanp on October 20, 2010

Fresh from his smooth win in Bilbao, Vladimir Kramnik gave an interview where he talked about the situation at the top in world chess, Magnus Carlsen’s recent loss of form, and his own hopes of regaining the top spot on the rating list.

Posted in Russian | Tagged Anand, Aronian, Bareev, Bilbao Masters 2010, Carlsen, Grischuk, Ivanchuk, Kasparov, Kramnik, Leko, Olympiad, Shirov, Topalov, Vasiliev | 6 Responses

Ivanchuk at the Olympiad | photo: russiachess.org

Ivanchuk: “People look at some of us as eccentrics”

By mishanp on October 19, 2010

Despite his loss today to Aronian, Vassily Ivanchuk has been in impressive form of late, particularly in his dominant performance on the first board at the Olympiad. He recently gave an interview to the Ukrainian “Podrobnosti”, where he talks about the Olympiad, what chess means for him and who he sees replacing his generation of players.

Posted in Russian | Tagged age, Anand, Carlsen, Gelfand, Giri, Ivanchuk, Jobava, Karjakin, Maria Muzychuk, Moiseenko, Olympiad, So, Tukmakov, Vachier-Lagrave, Volokitin | 3 Responses

« PreviousNext »

  • Recent Posts
  • Random
  • Archived
  • Sergey Shipov’s commentary on the Anand-Gelfand match
  • Anand’s WhyChess interview
  • Sergey Shipov to commentate live on Kramnik – Aronian
  • The rise and rise of Mateusz Bartel
  • Anish Giri: The one who got away
  • Ilyumzhinov on the London Candidates and Grand Prix
  • Averbakh: “History is written by the victors”
  • Ivanchuk: “I could have become a writer”
  • Karpov, Kramnik and Kasparov on Spassky
  • Spassky: “I knew the openings badly”
  • Ivanchuk: “People look at some of us as eccentrics”
  • Kramnik: “99% of the chess world was rooting for Anand”
  • Anish Giri: The one who got away
  • Kramnik on competing with Carlsen
  • Judit Polgar: “I love chess”
  • Le Quang Liem and the Soviet School of Chess
  • Svidler on Kramnik’s opening preparation, and Shirov’s top 5
  • Analysing by the riverside with Bobby Fischer
  • Mikhail Tal and contemporary chess
  • Shipov’s live commentary on the Candidates Final, Game 1
  • May 2012
  • April 2012
  • March 2012
  • February 2012
  • January 2012
  • November 2011
  • August 2011
  • July 2011
  • June 2011
  • May 2011

JUDIT POLGAR answers your questions:

KC-Conference at Crestbook

Recent Comments

  • chandler: dana’s shipov seems less dignified than yours. His tone’s a bit too bantering…. I...
  • mishanp: I’m actually flying in a few hours’ time (that was carelessly planned!), but Dana’s...
  • chandler: aw, that’s no good. u too busy during a WCC? you should’ve arranged your job around this…
  • mishanp: The commentary will be there a couple of hours or so after the game’s over. It’s not going to be...
  • chandler: can’t find it on the dana blogs chess link. can you please provide a more specific link?

Sites I cooperate with:

Tags

age Anand Aronian Bareev Barsky Candidates Matches Carlsen computers Crestbook Danailov Eljanov European Individual Championship 2011 FIDE FIDE election Fischer Gelfand Grischuk Ilyumzhinov Ivanchuk Kamsky Karjakin Karpov Kasparov Kramnik Levitov London Chess Classic 2010 Malakhov Mamedyarov Morozevich Nakamura Nepomniachtchi Olympiad Ponomariov Radjabov Shipov Shirov Surov Svidler Tal Tal Memorial 2010 Tata Steel 2011 Topalov Vasiliev Wang Hao WC 2010

2700chess.com for more details and full list

English sites

  • Chess Cafe
  • Chess.com
  • ChessBase
  • Chessdom
  • Chessgames
  • ChessVibes
  • FIDE
  • Spraggett on Chess
  • Streatham & Brixton
  • The Chess Drum
  • The Chess Mind
  • The Week In Chess

Russian sites

  • Chess Moscow
  • Chess-News
  • ChessPro
  • Crestbook
  • e3e5
  • Extra Time
  • RCF website

Translation

  • Babelfish
  • Google Translate
Feed for posts
Feed for comments

Copyright © 2010-2012 Chess in Translation.

Powered by WordPress and Hybrid.