Chess in Translation
Chess in Translation
Russian chess news and interviews in English
  • Home
  • Archives
    • All posts
    • All tags
    • All thumbnails
  • Contact

Grischuk

Silver Medallists | photo: ugra-chess.com

“Chess punished the whole team” – Russian views on the Chess Olympiad

By mishanp on October 6, 2010

While the Russian women’s first team took gold with an almost flawless performance, their male counterparts found things a whole lot tougher. Vladimir Kramnik, Evgeny Bareev and Sergey Shipov were among those who assessed the silver-medal performance at the World Chess Olympiad.

Posted in Russian | Tagged Bareev, Grischuk, Karjakin, Kramnik, Levitov, Malakhov, Morozevich, Niepomniachtchi, Olympiad, Shipov, Svidler, Zangalis, Zhukov | 21 Responses

Peter Svidler | photo: russiachess.org

Svidler on Rd 9: “As I don’t know the Grünfeld Defence…”

By mishanp on October 1, 2010

Peter Svidler’s win with black in round 9 kept Russian hopes alive, and he gave an entertaining account of the day’s play to Vladimir Barsky for the Russian Chess Federation website. Meanwhile, some remarkable turnarounds in the women’s event inspired Sergey Shipov to formulate a law of women’s chess.

Posted in Russian | Tagged Akopian, Bareev, Barsky, Grischuk, Guseinov, Ilyumzhinov, Karjakin, Karpov, Kramnik, Lebedev, Sargissian, Shipov, Surov, Svidler, Timofeev | 3 Responses

Sergey Karjakin | photo: ugra-chess.com

Russia beats Russia

By mishanp on September 29, 2010

The key encounter in round 7 of the Olympiad was between the top two Russian men’s teams, with the “veterans” prevailing thanks, once again, to Sergey Karjakin. Meanwhile, the emotional roller-coaster of  Radek Wojtaszek’s win against Hikaru Nakamura was captured in live commentary by Mateusz Bartel, the fifth member of the Polish team. 

Posted in Polish, Russian | Tagged Bareev, Bartel, Grischuk, Karjakin, Kramnik, Levitov, Nakamura, Nepomniachtchi, Olympiad, Svidler, Vasiliev, Wojtaszek | Leave a response

Russia-USA in the Russian press

Russia-USA in the Russian press

By mishanp on September 25, 2010

Russia’s 3:1 victory over the USA in round 4 saw some of the best Olympiad coverage yet. Bareev’s traditional commentary (read on for what Malakhov could learn from a cleaning lady!) was joined by Karjakin’s overview of the round, two photo reports and live and post-game insight on Kramnik-Nakamura.

Posted in Russian | Tagged Bareev, Barsky, Golubev, Grischuk, Kamsky, Karjakin, Kramnik, Levitov, Malakhov, Nakamura, Olympiad, Onischuk, Rublevsky, Shipov, Shulman, Svidler, Topalov, Vasiliev | 9 Responses

"It's genuine class" - Bareev on Grischuk's Houdini act

“It’s genuine class” – Bareev on Grischuk’s Houdini act

By mishanp on September 24, 2010

Evgeny Bareev once more dismissed all concern for political correctness in his account of the Russian men’s teams’ wins against Italy and Peru. He focussed on how Alexander Grischuk snatched victory from the jaws of defeat, but also found time to make a perhaps overly sweeping generalisation about the Peruvian nation.

Posted in Russian | Tagged Bareev, Granda, Grischuk, Vasiliev, Vocaturo | 6 Responses

"If it comes to an endgame the trainers need Validol"

“If it comes to an endgame the trainers need Validol”

By mishanp on September 24, 2010

That comment on the endgame prowess of female chess players was one of the highlights of Evgeny Bareev’s assessment of the Russian performance in round 2 of the Olympiad. He also describes the non-chess factors behind Kramnik’s win, and how Svidler was permitted to offer a draw before things went from bad to worse. 

Posted in Russian | Tagged Bareev, Barsky, Galliamova, Grischuk, Kramnik, Lebedev, Malakhov, Olympiad, Shipov, Svidler, Topalov, Vasiliev, Vuckovic | 1 Response

The Russian team hotel | photo: russiachess.org

“Svidler is Svidler” – Bareev on the Russian team’s start

By mishanp on September 22, 2010

Russian first team captain Evgeny Bareev, not a man to mince his words, gave a refreshingly blunt assessment of the first day’s play at the Olympiad. The Russian press also included some excellent photo reports, with Vladimir Barsky’s description of his “chess flight” particularly memorable.  

Posted in Russian | Tagged Bareev, Barsky, Daly, Grischuk, Karjakin, Lebedev, Malakhov, Nepomniachtchi, Olympiad, Ponomariov, Svidler, Vasiliev | Leave a response

Gelfand at Crestbook Part II

By mishanp on June 20, 2010

The second installment of Boris Gelfand’s answers to the questions of Crestbook readers kept up the incredible length and quality of the first. A general title might be, “Everything you ever wanted to know about GM chess but never dared to ask”. He patiently answers questions ranging from “e4 or d4” to “what’s the meaning of life”!

Posted in Russian | Tagged age, Anand, Anti-Moscow, Carlsen, Caruana, cube, Elista, FIDE election, football, Gelfand, Giri, Grischuk, Ilyumzhinov, Ivanchuk, Karpov, Kasparov, Kramnik, Makropoulos, Najdorf, Nakamura, Petroff, Pirc, Rodshtein, time control, Topalov, WC 2010 | 5 Responses

Final interviews from Linares

By mishanp on February 27, 2010

Vasiliev’s final report on Linares 2010 was a bumper round-up of interviews with the participants, including Topalov’s pyramid theory of why he should only play for large amounts of money.

Posted in Russian | Tagged Aronian, Danailov, Gelfand, Grischuk, Linares, Topalov, Vasiliev | Leave a response

“Topalov won the game in the best traditions of Bareev’s favourite chess player”

By mishanp on February 21, 2010

Grischuk’s second at Linares, Khismatullin, made this cryptic comment at the end of his description of Grischuk’s loss to Topalov.

Posted in Russian | Tagged Bareev, Grischuk, Kasparov, Khismatullin, Linares, Ljuboevic, Topalov | Leave a response

« Previous
  • Recent Posts
  • Random
  • Archived
  • Anand’s WhyChess interview
  • The rise and rise of Mateusz Bartel
  • Anish Giri: The one who got away
  • Ilyumzhinov on the London Candidates and Grand Prix
  • Averbakh: “History is written by the victors”
  • Ivanchuk: “I could have become a writer”
  • Karpov, Kramnik and Kasparov on Spassky
  • Spassky: “I knew the openings badly”
  • Kramnik: Tseshkovsky “loved chess too much”
  • Magnus Carlsen: Not a child of the computer era
  • “Topalov won the game in the best traditions of Bareev’s favourite chess player”
  • Chesspro game-of-the-month scandal? :)
  • Gelfand on computers and FIDE
  • World Cup Finals, Day 3: The show goes on
  • Gelfand and Grischuk’s press conference
  • Shirov on a roll at Wijk
  • Kramnik: “If Topalov becomes champion it will be a disaster for chess”
  • World Cup Semis, Day 3: Grischuk wins thriller
  • Ilyumzhinov: Gaddafi “an amateur who knows how the pieces move”
  • Ilyumzhinov: Chuck Norris owes me a bottle of whisky
  • May 2012
  • March 2012
  • February 2012
  • January 2012
  • December 2011
  • November 2011
  • October 2011
  • September 2011
  • August 2011
  • July 2011

Tags

age Anand Aronian Bareev Barsky Candidates Matches Carlsen Chess960 computers Crestbook Danailov FIDE FIDE election Fischer Gelfand Grischuk Ilyumzhinov Ivanchuk Kamsky Karjakin Karpov Kasparov Korchnoi Kramnik Leko Levitov Malakhov Morozevich Nakamura Nepomniachtchi Odessky Olympiad Ponomariov Radjabov Shipov Shirov Spassky Surov Svidler Tal Topalov Vasiliev WC 2010 Wojtaszek World Cup 2011

2700chess.com for more details and full list

English news

  • Chess.com
  • Chess24
  • ChessBase
  • Chessdom
  • Chessgames
  • FIDE
  • The Chess Drum
  • The Chess Mind
  • The Week In Chess

Players' websites

  • Anish Giri
  • Gawain Jones
  • Hikaru Nakamura
  • Magnus Carlsen
  • Michael Adams
  • Peter Svidler
  • Sergey Karjakin
  • Vladimir Kramnik

Russian news

  • Chess Moscow
  • Chess-News
  • ChessPro
  • Crestbook
  • e3e5
  • Extra Time
  • ruchess.ru
Feed for posts
Feed for comments

Copyright © 2010-2025 Chess in Translation.

Powered by WordPress and Hybrid.