Chess in Translation
Chess in Translation
Russian chess news and interviews in English
  • Home
  • About
  • Archives
    • All posts
    • All tags
    • All thumbnails
  • Contact
  • Live Games
    • Bilbao 2010
    • Tata Steel 2011
  • Make a donation

Wojtaszek

Sergey Karjakin | photo: ugra-chess.com

Russia beats Russia

By mishanp on September 29, 2010

The key encounter in round 7 of the Olympiad was between the top two Russian men’s teams, with the “veterans” prevailing thanks, once again, to Sergey Karjakin. Meanwhile, the emotional roller-coaster of  Radek Wojtaszek’s win against Hikaru Nakamura was captured in live commentary by Mateusz Bartel, the fifth member of the Polish team. 

Posted in Polish, Russian | Tagged Bareev, Bartel, Grischuk, Karjakin, Kramnik, Levitov, Nakamura, Nepomniachtchi, Olympiad, Svidler, Vasiliev, Wojtaszek | Leave a response

The great Anand’s little ideas – part III

The great Anand’s little ideas – part III

By mishanp on September 2, 2010

Radosław Wojtaszek’s commentary on the final games of the Anand-Topalov match again reveals the thinking of the Anand team, but also the human story of how, for instance, the seconds returned to their rooms to nap when the decisive game appeared to be heading for a draw. 

Posted in Polish | Tagged Anand, Doggers, Shipov, Topalov, Vasiliev, WC 2010, Wojtaszek | 3 Responses

Wojtaszek in the Spanish League | photo: www.feda.org

The great Anand’s little ideas – part II

By mishanp on August 30, 2010

Radosław Wojtaszek, one of Anand’s seconds and the latest member of the 2700-club, annotates games 7-9 of the Anand-Topalov World Championship match in Sofia.

Posted in Polish | Tagged Anand, Kasparov, Shipov, Topalov, WC 2010, Wojtaszek | 4 Responses

Interviews from the World Junior Championship

Interviews from the World Junior Championship

By mishanp on August 20, 2010

The World U-20 Championship in Poland lent itself to photo reports, but there was little real coverage from the venue. An exception was the regional “Super Nowości” newspaper, which interviewed the winners, Anna Muzychuk and Dmitry Andreikin, as well as the Polish star, Dariusz Świercz.

Posted in Polish | Tagged Andreikin, Anna Muzychuk, Świercz, Wojtaszek, World Junior Championship | Leave a response

The great Anand’s little ideas – part I

The great Anand’s little ideas – part I

By mishanp on August 11, 2010

Grandmaster Radosław Wojtaszek, one of Viswanathan Anand’s seconds in Sofia, annotated the games from the recent World Championship Match for the Polish “Mat” chess magazine.

Posted in Polish | Tagged Anand, Aronian, Carlsen, Kasparov, Kramnik, Mat, Pein, Shipov, Topalov, WC 2010, Wojtaszek | 10 Responses

The Polish Chess Federation responds

The Polish Chess Federation responds

By mishanp on July 31, 2010

Tomasz Sielicki, the President of the Polish Chess Federation, gave an interview responding to criticism from the leading Polish player, Radosław Wojtaszek. Sielicki also outlines the achievements of his year in charge and discusses preparations for the upcoming Olympiad. 

Posted in Polish | Tagged Beliavski, Danailov, ECU election, Gajewski, Jakubiec, Krasenkow, Olympiad, PCF, Sielicki, Sulypa, Świercz, Wojtaszek | 2 Responses

Wojtaszek on being Anand’s second

Wojtaszek on being Anand’s second

By mishanp on July 28, 2010

Radosław Wojtaszek, one of Anand’s seconds in Sofia, gave an interview to the Polish chess magazine “Mat”. Topics included the help provided by Kramnik & co., the enigma of Topalov’s “weak” play but stellar rating, and the effect of the volcano on Anand’s plans.

Posted in Polish | Tagged Anand, Bartel, Carlsen, computers, Gajewski, Giri, Kramnik, Sofia Rules, Świercz, Topalov, WC 2010, Wojtaszek | 18 Responses

  • Recent Posts
  • Random
  • Archived
  • Ivanchuk: “I could have become a writer”
  • Karpov, Kramnik and Kasparov on Spassky
  • Spassky: “I knew the openings badly”
  • Your questions for GM Judit Polgar
  • Leko explains his break from chess
  • Svidler: “The circus is travelling to Khanty”
  • Morozevich demonstrates his win against Svidler
  • Svidler demonstrates his win against Timofeev
  • Morozevich and Grischuk demonstrate their wins
  • Evgeny Bareev: “A lot of people live in China”
  • Wojtaszek on being Anand’s second
  • Shipov’s live commentary on the Candidates Final, Game 5
  • Vassily Ivanchuk (2): “Flawed games are the most beautiful”
  • Shipov’s live commentary on the London Classic, Rd 4
  • Voices from Kalmykia
  • Sergey Shipov commentating live on Tata Steel Chess 2011
  • Svidler on Kramnik’s opening preparation, and Shirov’s top 5
  • Karpov hits back
  • Ilyumzhinov plays chess with Gaddafi
  • Gashimov left out of Azerbaijan team for Olympiad
  • February 2012
  • January 2012
  • November 2011
  • August 2011
  • July 2011
  • June 2011
  • May 2011
  • April 2011
  • March 2011
  • February 2011

Recent Comments

  • Gerhard: It’s good to hear that some of the grandmasters exchange literature! That Kramnik is a reader of...
  • Gerhard: Very appreciated, mishanp, that you came back! At least twice a week i droped in to look if there’s...
  • mishanp: Yes, I’ve stopped working there as the whole site’s stopped, at least for now. I might well end...
  • Harish Srinivasan: Glad to see the site back with posts. Kramnik’s piece was very nice. On a different note,...
  • Didac: Great to see this site running again!

Sites I cooperate with:

Tags

age Anand Aronian Bareev Barsky Candidates Matches Carlsen computers Crestbook Danailov Eljanov European Individual Championship 2011 FIDE FIDE election Fischer Gelfand Grischuk Ilyumzhinov Ivanchuk Kamsky Karjakin Karpov Kasparov Kramnik Levitov London Chess Classic 2010 Malakhov Mamedyarov Morozevich Nakamura Nepomniachtchi Olympiad Ponomariov Radjabov Shipov Shirov Surov Svidler Tal Tal Memorial 2010 Tata Steel 2011 Topalov Vasiliev Wang Hao WC 2010

LEVON ARONIAN answers your questions

Part II

now available at Crestbook

2700chess.com for more details and full list

English sites

  • Chess Cafe
  • Chessbase
  • Chessdom
  • Chessgames
  • ChessVibes
  • The Daily Dirt
  • The Week In Chess

Russian sites

  • Chess-News
  • ChessPro
  • Crestbook
  • e3e5
  • Extra Time
  • Russiachess.org

Translation

  • Babelfish
  • Google Translate
Feed for posts
Feed for comments

Copyright © 2010-2012 Chess in Translation.

Powered by WordPress and Hybrid.