Chess in Translation
Chess in Translation
Russian chess news and interviews in English
  • Home
  • About
  • Archives
    • All posts
    • All tags
    • All thumbnails
  • Contact
  • Live Games
    • World Championship 2012
    • Aronian-Kramnik match
    • Tata Steel 2011
    • Bilbao 2010
  • Make a donation

Karpov

Russia-2 taking things a little easier | photo: russiachess.org

Bareev: “Today Ian played like a genius!”

By mishanp on September 28, 2010

The Russian men’s teams got back on track in round 6, with Evgeny Bareev again on hand to comment on the victories over the Czech Republic (2.5-1.5) and the Netherlands (3-1). Meanwhile, the women’s first team almost ensured themselves gold with a “hair-raising” victory against Ukraine.

Posted in Russian | Tagged Bareev, Karjakin, Karpov, Kasparov, Kramnik, Malakhov, Navara, Nepomniachtchi, Olympiad, Shipov, Svidler, Timofeev | Leave a response

Ponomariov: “Since becoming World Champion I haven’t worn that lucky sweater once” *FAKE*

Ponomariov: “Since becoming World Champion I haven’t worn that lucky sweater once” *FAKE*

By mishanp on September 16, 2010

Fresh from his victory in Dortmund, ex-FIDE World Champion Ruslan Ponomariov gave an interview to GM Dmitry Komarov of the Ukrainian Fakty, where he talks about chess and music, the upcoming Olympiad, some of the secrets of his recent success, and a valuable preparation tip from Veselin Topalov.

Posted in Russian | Tagged Anand, computers, Dortmund 2010, Efimenko, Eljanov, Ivanchuk, Karjakin, Karpov, Komarov, Kramnik, Muzychuk, Olympiad, Ponomariov, Rammstein, Strauss, Topalov | 7 Responses

“Kirsan released into space”

“Kirsan released into space”

By mishanp on September 13, 2010

That was one of the many headlines that greeted Ilyumzhinov’s announcement last week that he was stepping down as Head of Kalmykia. Many of the reports in the Russian press might be characterised as political obituaries, but without the inconvenient obligation to speak well of the dead.

Posted in Russian | Tagged FIDE election, Ilyumzhinov, Kalmykia, Karpov | 2 Responses

Anatoly Karpov | photo: susanpolgar.blogspot.com

Karpov hits back

By mishanp on September 8, 2010

Today, in his Echo of Moscow blog, Anatoly Karpov responded fiercely both to FIDE President Kirsan Ilyumzhinov’s explanation for stepping down as Head of Kalmykia, and his statement attacking the “political” actions of the Karpov campaign, and especially Gary Kasparov.

Posted in Russian | Tagged Dvorkovich, FIDE election, Ilyumzhinov, Kalmykia, Karpov, Kasparov, RCF | 2 Responses

Kamsky wins in Mainz | photo: Christian Bossert

Kamsky on the Candidates Matches

By mishanp on August 21, 2010

Gata Kamsky, in Azerbaijan for the Baku Open which starts on Sunday, gave an interview to T. Tushiev for extratime.az. The conversation inevitably centred around the uncertainty over the Candidates Matches, with Kamsky coming out against any last-minute changes to the line-up.

Posted in Russian | Tagged Baku Open, Candidates Matches, FIDE elections, Ilyumzhinov, Kamsky, Karpov, Olympiad, Topalov | Leave a response

Making a drama out of a crisis

Making a drama out of a crisis

By mishanp on August 4, 2010

Worries over the state of preparations for the World Chess Olympiad in Khanty-Mansiysk have recently made the headlines, but surely the strangest report appeared on the local Ugra Inform website. Their decision to transcribe the conversation during FIDE Vice President Israel Gelfer’s inspection quite literally made a drama out of a crisis.

Posted in Russian | Tagged Bondarev, FIDE, Gelfer, Gerber, Ilyumzhinov, Karpov, Khanty-Mansiysk, Olympiad | 8 Responses

Karpov and the stolen manuscript

Karpov and the stolen manuscript

By mishanp on July 7, 2010

Former World Chess Champion Anatoly Karpov is engaged in a fierce battle for the FIDE Presidency, but in a recent interview he told Alexander Kochetkov of “Novye Izvestia” of a tribulation that befell him in the somewhat less cut-throat world of stamp collecting.

Posted in Russian | Tagged FIDE election, Karpov, stamps | Leave a response

Kramnik on competing with Carlsen

Kramnik on competing with Carlsen

By mishanp on July 5, 2010

In something of  a media blitz around his 35th birthday, Vladimir Kramnik gave another interview, this time to Evgeny Gik of the Moscow-based “Moskovsky Komsomolets”. He talks about Magnus Carlsen’s threat to his chances of reclaiming the title, chess politics and how age has affected his chess.

Posted in Russian | Tagged age, Carlsen, Dortmund, FIDE election, Ilyumzhinov, Karpov, Kasparov, Kramnik, Levitov, RCF, Topalov | 9 Responses

Gelfand at Crestbook Part II

By mishanp on June 20, 2010

The second installment of Boris Gelfand’s answers to the questions of Crestbook readers kept up the incredible length and quality of the first. A general title might be, “Everything you ever wanted to know about GM chess but never dared to ask”. He patiently answers questions ranging from “e4 or d4″ to “what’s the meaning of life”!

Posted in Russian | Tagged age, Anand, Anti-Moscow, Carlsen, Caruana, cube, Elista, FIDE election, football, Gelfand, Giri, Grischuk, Ilyumzhinov, Ivanchuk, Karpov, Kasparov, Kramnik, Makropoulos, Najdorf, Nakamura, Petroff, Pirc, Rodshtein, time control, Topalov, WC 2010 | 5 Responses

Classical Anand, Romantic Topalov

Classical Anand, Romantic Topalov

By mishanp on May 19, 2010

84-year-old Mark Taimanov gave an interview to the Russian site, Smena. He talks about the recent WC Match in Sofia and gives his opinion of how the current players compare to the former Champions.

Posted in Russian | Tagged Alekseev, Anand, Karpov, Kasparov, Kramnik, Soviet School, Taimanov, Topalov, Vitiugov | 4 Responses

« PreviousNext »

  • Recent Posts
  • Random
  • Archived
  • Sergey Shipov’s commentary on the Anand-Gelfand match
  • Anand’s WhyChess interview
  • Sergey Shipov to commentate live on Kramnik – Aronian
  • The rise and rise of Mateusz Bartel
  • Anish Giri: The one who got away
  • Ilyumzhinov on the London Candidates and Grand Prix
  • Averbakh: “History is written by the victors”
  • Ivanchuk: “I could have become a writer”
  • Karpov, Kramnik and Kasparov on Spassky
  • Spassky: “I knew the openings badly”
  • Classical Anand, Romantic Topalov
  • Blondes have more fun
  • Shipov’s live commentary on Tata Steel Chess 2011, Rd 4
  • Shipov’s live commentary on the Candidates Final, Game 2
  • Topalov: “if someone’s looking to create a provocation they’ll always find something”
  • Women’s Chess Champion Kosteniuk wishes Kramnik a happy birthday
  • Bits and Pieces #1
  • Ivanchuk: “I could have become a writer”
  • Karpov on the Pozner show
  • “Kramnik wasn’t prepared in the opening”
  • May 2012
  • April 2012
  • March 2012
  • February 2012
  • January 2012
  • November 2011
  • August 2011
  • July 2011
  • June 2011
  • May 2011

JUDIT POLGAR answers your questions:

KC-Conference at Crestbook

Recent Comments

  • chandler: dana’s shipov seems less dignified than yours. His tone’s a bit too bantering…. I...
  • mishanp: I’m actually flying in a few hours’ time (that was carelessly planned!), but Dana’s...
  • chandler: aw, that’s no good. u too busy during a WCC? you should’ve arranged your job around this…
  • mishanp: The commentary will be there a couple of hours or so after the game’s over. It’s not going to be...
  • chandler: can’t find it on the dana blogs chess link. can you please provide a more specific link?

Sites I cooperate with:

Tags

age Anand Aronian Bareev Barsky Candidates Matches Carlsen computers Crestbook Danailov Eljanov European Individual Championship 2011 FIDE FIDE election Fischer Gelfand Grischuk Ilyumzhinov Ivanchuk Kamsky Karjakin Karpov Kasparov Kramnik Levitov London Chess Classic 2010 Malakhov Mamedyarov Morozevich Nakamura Nepomniachtchi Olympiad Ponomariov Radjabov Shipov Shirov Surov Svidler Tal Tal Memorial 2010 Tata Steel 2011 Topalov Vasiliev Wang Hao WC 2010

2700chess.com for more details and full list

English sites

  • Chess Cafe
  • Chess.com
  • ChessBase
  • Chessdom
  • Chessgames
  • ChessVibes
  • FIDE
  • Spraggett on Chess
  • Streatham & Brixton
  • The Chess Drum
  • The Chess Mind
  • The Week In Chess

Russian sites

  • Chess Moscow
  • Chess-News
  • ChessPro
  • Crestbook
  • e3e5
  • Extra Time
  • RCF website

Translation

  • Babelfish
  • Google Translate
Feed for posts
Feed for comments

Copyright © 2010-2012 Chess in Translation.

Powered by WordPress and Hybrid.