Chess in Translation
Chess in Translation
Russian chess news and interviews in English
  • Home
  • Archives
    • All posts
    • All tags
    • All thumbnails
  • Contact

Kasparov

Gelfand at Crestbook Part II

By mishanp on June 20, 2010

The second installment of Boris Gelfand’s answers to the questions of Crestbook readers kept up the incredible length and quality of the first. A general title might be, “Everything you ever wanted to know about GM chess but never dared to ask”. He patiently answers questions ranging from “e4 or d4” to “what’s the meaning of life”!

Posted in Russian | Tagged age, Anand, Anti-Moscow, Carlsen, Caruana, cube, Elista, FIDE election, football, Gelfand, Giri, Grischuk, Ilyumzhinov, Ivanchuk, Karpov, Kasparov, Kramnik, Makropoulos, Najdorf, Nakamura, Petroff, Pirc, Rodshtein, time control, Topalov, WC 2010 | 5 Responses

Classical Anand, Romantic Topalov

Classical Anand, Romantic Topalov

By mishanp on May 19, 2010

84-year-old Mark Taimanov gave an interview to the Russian site, Smena. He talks about the recent WC Match in Sofia and gives his opinion of how the current players compare to the former Champions.

Posted in Russian | Tagged Alekseev, Anand, Karpov, Kasparov, Kramnik, Soviet School, Taimanov, Topalov, Vitiugov | 4 Responses

Gelfand at Crestbook Part I

By mishanp on May 6, 2010

Boris Gelfand’s responses to reader questions at Crestbook were all you could hope for – patient, revealing and full of insights and anecdotes. Remarkably these translations are only a fraction of the original, and this is only part one.

Posted in Russian | Tagged age, Gelfand, Ivanchuk, Kasparov, Korchnoi, nature or nurture, Petrosian, Rubinstein, Tal | Leave a response

Karpov on the Pozner show

Karpov on the Pozner show

By mishanp on March 30, 2010

Anatoly Karpov gave an almost hour-long interview on Russian prime-time television, discussing his candicacy for the position of FIDE President, and much else besides. 

Posted in Russian | Tagged Capablanca, Euwe, FIDE election, Fischer, Ilyumzhinov, Karpov, Kasparov, Kramnik, Pozner, Tal | Leave a response

Kasparov on ending his work with Carlsen

By mishanp on March 20, 2010

While Garry Kasparov was in Georgia he gave an interview which extratime.az claim is the first to the Azerbaijan media in 20 years. It was one of the first public statements after the news that Kasparov had stopped training Carlsen provoked much speculation.

Posted in Russian | Tagged Alekhine, Azerbaijan, Azmaiparashvili, Carlsen, FIDE election, Karpov, Kasparov, Tal | Leave a response

“Topalov won the game in the best traditions of Bareev’s favourite chess player”

By mishanp on February 21, 2010

Grischuk’s second at Linares, Khismatullin, made this cryptic comment at the end of his description of Grischuk’s loss to Topalov.

Posted in Russian | Tagged Bareev, Grischuk, Kasparov, Khismatullin, Linares, Ljuboevic, Topalov | Leave a response

Kramnik on his Wijk performance

By mishanp on February 3, 2010

Talking to Yury Vasiliev of Chesspro, Vladimir Kramnik gave a critical assessment of his opening play at Corus, and especially during his loss to Anand. 

Posted in Russian | Tagged Anand, Carlsen, Kasparov, Kramnik, openings, Wijk | Leave a response

Gelfand on computers and FIDE

By mishanp on December 22, 2009

After his win in the FIDE World Cup Gelfand gave a long and fascinating interview to Yury Yakovich at Chesspro.

Posted in Russian | Tagged age, Berlin, computers, FIDE, Gelfand, Kasparov, Kramnik, Makropoulos, Petroff, Rublevsky, Yakovich | Leave a response

Kramnik: “If Topalov becomes champion it will be a disaster for chess”

By mishanp on December 16, 2009

Kramnik gave a fascinating and controversial interview to Michael Khomich at Sports.ru after winning the Tal Memorial in Moscow.

Posted in Russian | Tagged age, Anand, Carlsen, Danailov, Elista, Ivanchuk, Karjakin, Kasparov, Khomich, Kramnik, Morozevich, style, Tal Memorial, Topalov, WC 2010 | 1 Response

Bareev and the shoe thrower

By mishanp on December 4, 2009

GM Evgeny Bareev gave a long and outspoken interview to Maria Fominykh for Chesspro. Highlights included his description of why Jan Nepomniachtchi was excluded from his chess school, and how Carlsen is following in Kasparov’s footsteps.

Posted in Russian | Tagged Bareev, Carlsen, Danailov, Karjakin, Kasparov, Le Quang Liem, Nepomniachtchi, Sjugirov, Tal Blitz | Leave a response

« PreviousNext »
  • Recent Posts
  • Random
  • Archived
  • Kramnik: “Intellectual effort gives me enormous pleasure”
  • Vladimir Kramnik on the climax of the Anand-Gelfand match
  • Anand’s WhyChess interview
  • The rise and rise of Mateusz Bartel
  • Anish Giri: The one who got away
  • Ilyumzhinov on the London Candidates and Grand Prix
  • Averbakh: “History is written by the victors”
  • Ivanchuk: “I could have become a writer”
  • Karpov, Kramnik and Kasparov on Spassky
  • Spassky: “I knew the openings badly”
  • Bareev and the shoe thrower
  • Morozevich: “The Higher League wasn’t in my plans”
  • Kasparov on ending his work with Carlsen
  • Chess in Krakow
  • Morozevich demonstrates his win against Svidler
  • Bareev and the shoe thrower
  • Kamsky on the Candidates Matches
  • Ilya Odessky returns in style
  • Karjakin reflects on moving up in the world
  • Vassily Ivanchuk: I can still become World Champion
  • August 2013
  • May 2012
  • March 2012
  • February 2012
  • January 2012
  • December 2011
  • November 2011
  • October 2011
  • September 2011
  • August 2011

Tags

age Anand Aronian Bareev Barsky Candidates Matches Carlsen Chess960 computers Crestbook Danailov FIDE FIDE election Fischer Gelfand Grischuk Ilyumzhinov Ivanchuk Kamsky Karjakin Karpov Kasparov Korchnoi Kramnik Leko Levitov Malakhov Mamedyarov Morozevich Nakamura Odessky Olympiad Ponomariov Shipov Shirov Sofia Rules Spassky Surov Svidler Tal Topalov Vasiliev WC 2010 Wojtaszek World Cup 2011

2700chess.com for more details and full list

English news

  • Chess.com
  • Chess24
  • ChessBase
  • Chessdom
  • Chessgames
  • FIDE
  • The Chess Drum
  • The Chess Mind
  • The Week In Chess

Players' websites

  • Anish Giri
  • Gawain Jones
  • Hikaru Nakamura
  • Magnus Carlsen
  • Michael Adams
  • Peter Svidler
  • Sergey Karjakin
  • Vladimir Kramnik

Russian news

  • Chess Moscow
  • Chess-News
  • ChessPro
  • Crestbook
  • e3e5
  • Extra Time
  • ruchess.ru
Feed for posts
Feed for comments

Copyright © 2010-2025 Chess in Translation.

Powered by WordPress and Hybrid.