Chess in Translation
Chess in Translation
Russian chess news and interviews in English
  • Home
  • Archives
    • All posts
    • All tags
    • All thumbnails
  • Contact

mishanp

Silver medal in Moscow | photo: russiachess.org

Radjabov decides not to tilt at FIDE windmills

By mishanp on January 7, 2011

One of the last obstacles to the Candidates Matches going ahead in May this year in Kazan appears to have gone, with Teimour Radjabov deciding not to dispute the decision to replace Magnus Carlsen with Alexander Grischuk. He made the announcement in an interview with Teimour Tushiev for Extratime.az.

Posted in Russian | Tagged Candidates 2011, Carlsen, Fischer, Grischuk, Kramnik, Radjabov, World Blitz Championship | 8 Responses

Svidler at the 2010 Russian Championship. Maria Fominykh's caption to this photo: "Whenever Svidler appeared in the press centre he was the centre of attention. People keep saying that chess needs professional commentators. We've found at least one, but for now he plays chess too well." http://chesspro.ru/_events/2010/super_m_fominih2.html | photo: ChessPro

GM Peter Svidler answers your questions: Part II

By mishanp on January 5, 2011

Here at last! Part Two of Svidler’s “KC-Conference” saw Peter answer reader questions on an enormous range of topics, from the standard – e.g. why he chose the Grunfeld and how to improve at chess, to others you’ll struggle to find elsewhere – e.g. why he wears an earring and whether he has chess-related dreams.

Posted in Russian | Tagged Budapest Gambit, computers, Crestbook, Monty Python, Morozevich, Not the Nine O'Clock News, Svidler | Leave a response

Kramnik at the London Chess Classic | photo: Ray Morris-Hill

Vladimir Kramnik on 2010

By mishanp on December 31, 2010

Evgeny Surov’s interview with Vladimir Kramnik after the recent London Chess Classic provided not only an insight into Kramnik’s thought processes during that event, but also a review of 2010 as a whole and an indication of his hopes for the coming year.

Posted in Russian | Tagged Aronian, Candidates 2011, Carlsen, Kasparov, London Chess Classic 2010, McShane, Nakamura, Nikitin, Surov, Tal Memorial 2010, Wijk 2011 | 8 Responses

Nepomniachtchi at the drawing of lots | photo: Chess-News.ru

Nepomniachtchi back in the race

By mishanp on December 24, 2010

With his win on tie-breaks in the Russian Championship, Ian Nepomniachtchi, born in the same year as Magnus Carlsen and Sergey Karjakin and now 2732.8 on the live rating list, confirmed he’s back in contention for the highest honours in chess.

Posted in Russian | Tagged Carlsen, Karjakin, Nepomniachtchi, Olympiad, Potemkin, Russian Championship 2010, Savinov, Soviet Sport, Svidler | 1 Response

Your questions for GM Ruslan Ponomariov

Your questions for GM Ruslan Ponomariov

By mishanp on December 6, 2010

First Svidler, now Ponomariov. Once again, as part of the Crestbook KC-Conference project, you have the chance to ask a super-grandmaster absolutely anything you want.  Don’t miss it!

Posted in Russian | Tagged Crestbook, Ponomariov, Shipov, stainless steel rat | 19 Responses

Svidler giving the winner's speech at the Gibtelecom Chess Festival 2009

GM Peter Svidler answers your questions: Part I

By mishanp on December 2, 2010

Peter Svidler didn’t disappoint! The first instalment of his answers to reader questions bears all the hallmarks of his wit and self-deprecating humour. The Russian super-grandmaster talks about his career, chess colleagues, Carlsen’s withdrawal, chess literature… and much much more.

Posted in Russian | Tagged Bareev, Carlsen, computers, Crestbook, Kasparov, Kramnik, Olympiad, Shipov, Svidler | 7 Responses

Spassky at the Gibraltar Chess Congress 2009

Bits and Pieces #1

By mishanp on November 26, 2010

Boris Spassky on his recovery, Kirsan Ilyumzhinov on Carlsen, Veselin Topalov on his fear of Santa Claus, and Darek Świercz makes Wijk-aan-Zee, with a little help from his trainer. Chess stories from Russia (and “Eastern Europe”) in brief.

Posted in Bits and Pieces, Bulgarian, Polish, Russian | Tagged Candidates Matches, Carlsen, Cultural Village, Danailov, Fischer, Golubev, Ilyumzhinov, Kasparov, Spassky, Sulypa, Świercz, Topalov | 3 Responses

Grischuk - Radjabov during the Blitz World Championship | photo: Chess-News

Radjabov to challenge Grischuk’s place?

By mishanp on November 20, 2010

After his impressive second-place finish in the Blitz World Championship, Teimour Radjabov talked about the event, but also the issue of Grischuk replacing Carlsen as his opponent in the first round of Candidates Matches.

Posted in Russian | Tagged Aronian, Blitz WC, Candidates Matches, Carlsen, Danailov, Grischuk, Makropoulos, Movsesian, Radjabov, Surov | 3 Responses

Maria Fominykh interviews Aronian

Aronian: I’ve never considered myself a strong blitz player

By mishanp on November 18, 2010

Maria Fominykh’s final report on the Tal Memorial at ChessPro included interviews with two of the winners, Sergey Karjakin and Levon Aronian. Both players talked about the main event, but also the upcoming blitz.

Posted in Russian | Tagged Aronian, Candidates Matches, Carlsen, Eljanov, Fominykh, Grischuk, Karjakin, Kharms, Kramnik, Mamedyarov, Nakamura, Odessky, Shipov, Tal, Tal Memorial 2010, Wang Hao | 5 Responses

Kramnik and the robot

Kramnik and the robot

By mishanp on November 16, 2010

On the eve of the World Blitz Championship an event was held in Moscow for the opening of the Russian Women’s Championship – where the women were joined by Magnus Carlsen and many of the Tal Memorial players, and Vladimir Kramnik played against a robot.

Posted in Russian | Tagged Aronian, Averbakh, Carlsen, Eljanov, Gelfand, Kosteniuk, Kramnik, Pogonina, Potemkin, robots, Surov, World Blitz Championship | 5 Responses

« PreviousNext »
  • Recent Posts
  • Random
  • Archived
  • Anand’s WhyChess interview
  • The rise and rise of Mateusz Bartel
  • Anish Giri: The one who got away
  • Ilyumzhinov on the London Candidates and Grand Prix
  • Averbakh: “History is written by the victors”
  • Ivanchuk: “I could have become a writer”
  • Karpov, Kramnik and Kasparov on Spassky
  • Spassky: “I knew the openings badly”
  • Kramnik: Tseshkovsky “loved chess too much”
  • Magnus Carlsen: Not a child of the computer era
  • Kramnik and the robot
  • Candidates Matches once more in turmoil
  • Russia-USA in the Russian press
  • Ilyumzhinov on the London Candidates and Grand Prix
  • “Svidler is Svidler” – Bareev on the Russian team’s start
  • Vassily Ivanchuk: I can still become World Champion
  • Kramnik: “Kasparov took that sporting defeat as a declaration of war”
  • Aronian on draws and… “I’m like an animal”
  • Nepomniachtchi back in the race
  • Ilya Levitov: “For me, classical chess is opera”
  • May 2012
  • March 2012
  • February 2012
  • January 2012
  • December 2011
  • November 2011
  • October 2011
  • September 2011
  • August 2011
  • July 2011

Tags

age Anand Aronian Bareev Barsky Candidates Matches Carlsen Chess960 computers Crestbook Danailov FIDE FIDE election Fischer Gelfand Grischuk Ilyumzhinov Ivanchuk Kamsky Karjakin Karpov Kasparov Korchnoi Kramnik Leko Levitov Malakhov Morozevich Nakamura Nepomniachtchi Odessky Olympiad Ponomariov Radjabov Shipov Shirov Spassky Surov Svidler Tal Topalov Vasiliev WC 2010 Wojtaszek World Cup 2011

2700chess.com for more details and full list

English news

  • Chess.com
  • Chess24
  • ChessBase
  • Chessdom
  • Chessgames
  • FIDE
  • The Chess Drum
  • The Chess Mind
  • The Week In Chess

Players' websites

  • Anish Giri
  • Gawain Jones
  • Hikaru Nakamura
  • Magnus Carlsen
  • Michael Adams
  • Peter Svidler
  • Sergey Karjakin
  • Vladimir Kramnik

Russian news

  • Chess Moscow
  • Chess-News
  • ChessPro
  • Crestbook
  • e3e5
  • Extra Time
  • ruchess.ru
Feed for posts
Feed for comments

Copyright © 2010-2025 Chess in Translation.

Powered by WordPress and Hybrid.