Chess in Translation
Chess in Translation
Russian chess news and interviews in English
  • Home
  • About
  • Archives
    • All posts
    • All tags
    • All thumbnails
  • Contact
  • Live Games
    • World Championship 2012
    • Aronian-Kramnik match
    • Tata Steel 2011
    • Bilbao 2010
  • Make a donation

Bronstein

Ilya Levitov: "For me, classical chess is opera"

Ilya Levitov: “For me, classical chess is opera”

By mishanp on June 18, 2011

And he isn’t an opera buff. If you’re wondering why that matters, it’s because Levitov is one of the most influential men in chess: President of the Russian Chess Federation Board, a FIDE Vice President and part of the new Foundation for Modernisation. He gave his verdict on the current state of chess.

Posted in Russian | Tagged Botvinnik Memorial, Bronstein, Candidates Matches, Chess960, FIDE, Levitov, Tal Memorial 2011, Vasiliev, World Mind Games | 7 Responses

Anti-hero? Evgeny Vasiukov on Viktor Korchnoi

Anti-hero? Evgeny Vasiukov on Viktor Korchnoi

By mishanp on March 24, 2011

Viktor Korchnoi, who turned 80 yesterday, is one of the great figures of twentieth-century chess, but also one of the most controversial. Evgeny Vasiukov, who’s known him for 60 years, felt compelled to voice what he considers the truth about Korchnoi, both as a man and a chess player.

Posted in Russian | Tagged Botvinnik, Bronstein, Fischer, Karpov, Korchnoi, Petrosian, Sosonko, Taimanov, Tal, Vasiukov | 37 Responses

Aronian and the Benoni

By mishanp on February 17, 2010

In the early rounds of Linares Aronian had promising positions but failed to collect any full points. That didn’t stop him providing good quotes for Vasiliev at Chesspro.

Posted in Russian | Tagged Aronian, Benoni, Bronstein, Linares, Topalov | 1 Response

Karpov on the World Champions

By mishanp on August 15, 2009

Anatoly Karpov gave a long interview to the Russian RIA News. The most fascinating section is his assessment of his own place in the pantheon of Chess World Champions, including his controversial opinion that Anand and Topalov would have been unable to achieve the same success without computers.

Posted in Russian | Tagged Alekhine, Anand, Aronian, Bogoljubov, Botvinnik, Bronstein, Capablanca, Carlsen, Chigorin, computers, Euwe, FIDE election, Fischer, Ilyumzhinov, Ivanchuk, Karjakin, Karpov, Kasparov, Keres, Korchnoi, Kramnik, Lasker, Leko, Petrosian, Rubinstein, Spassky, Steinitz, Tal, Topalov | 5 Responses

  • Recent Posts
  • Random
  • Archived
  • Sergey Shipov’s review of 2012
  • Sergey Shipov to commentate on the rapid tie-breaks
  • Vladimir Kramnik on the climax of the Anand-Gelfand match
  • Sergey Shipov’s commentary on Anand-Gelfand, Game 11
  • Sergey Shipov’s commentary on Anand-Gelfand, Game 8
  • Two cats and three computers: Sergey Shipov at work
  • Sergey Shipov’s commentary on the Anand-Gelfand match
  • Anand’s WhyChess interview
  • Sergey Shipov to commentate live on Kramnik – Aronian
  • The rise and rise of Mateusz Bartel
  • Karpov on the World Champions
  • Carlsen and the Candidates – a retrospective
  • Shipov’s live commentary on Tata Steel Chess 2011, Rd 10
  • Shipov’s live commentary on Carlsen – Shirov
  • Kramnik on blitz
  • Karpov, Kramnik and Kasparov on Spassky
  • Nuclear physics on the side
  • Sergey Shipov’s review of 2012
  • Svidler on Rd 9: “As I don’t know the Grünfeld Defence…”
  • Sergey Shipov previews the Olympiad
  • January 2013
  • May 2012
  • April 2012
  • March 2012
  • February 2012
  • January 2012
  • December 2011
  • November 2011
  • October 2011
  • September 2011

JUDIT POLGAR answers your questions:

KC-Conference at Crestbook

Recent Comments

  • espartaco: wowwwwwwwwww excellent
  • mishanp: Yep, it’s very strange. Gelfand mentioned that when answering questions at Crestbook:...
  • gizmo: Off topic: Why in qualification World Championship 2007, fide averaged over rating lists of January 2005 and...
  • Satvik: This is great article, and the interview takes you deep into Ivanchuk’s mind. Ivanchuk just defeated...
  • Prof.Nagesh Havanur: Dear friend, Of course Korchnoi was under pressure. As for antisemitism,it has a long and...

Sites I cooperate with:

Tags

age Anand Aronian Bareev Barsky Candidates Matches Carlsen computers Crestbook Danailov Eljanov European Individual Championship 2011 FIDE FIDE election Fischer Gelfand Grischuk Ilyumzhinov Ivanchuk Kamsky Karjakin Karpov Kasparov Kramnik Levitov London Chess Classic 2010 Malakhov Mamedyarov Morozevich Nakamura Nepomniachtchi Olympiad Ponomariov Radjabov Shipov Shirov Surov Svidler Tal Tal Memorial 2010 Tata Steel 2011 Topalov Vasiliev Wang Hao WC 2010

2700chess.com for more details and full list

English sites

  • Chess Cafe
  • Chess.com
  • ChessBase
  • Chessdom
  • Chessgames
  • ChessVibes
  • FIDE
  • Spraggett on Chess
  • Streatham & Brixton
  • The Chess Drum
  • The Chess Mind
  • The Week In Chess

Russian sites

  • Chess Moscow
  • Chess-News
  • ChessPro
  • Crestbook
  • e3e5
  • Extra Time
  • RCF website

Translation

  • Babelfish
  • Google Translate
Feed for posts
Feed for comments

Copyright © 2010-2013 Chess in Translation.

Powered by WordPress and Hybrid.