Chess in Translation
Chess in Translation
Russian chess news and interviews in English
  • Home
  • Archives
    • All posts
    • All tags
    • All thumbnails
  • Contact

Karjakin

Svidler: "The circus is travelling to Khanty"

Svidler: “The circus is travelling to Khanty”

By mishanp on August 28, 2011

After Peter Svidler won the 2011 Russian Championship he gave a long interview to Vladimir Barsky for the Russian Chess Federation website. Barsky had been with Svidler at the World Team Championship in Ningbo, China, so had witnessed the dramatic change of fortune between the two events first-hand.

Posted in Russian | Tagged Barsky, Grischuk, Karjakin, Kramnik, Russian Superfinal 2011, Svidler | 46 Responses

Morozevich and Grischuk demonstrate their wins

Morozevich and Grischuk demonstrate their wins

By mishanp on August 13, 2011

All games were decisive in round 4 of the Russian Championship Superfinal, and afterwards Alexander Morozevich and Alexander Grischuk demonstrated their wins for the local audience and those watching the video broadcast. Vladimir Barsky transcribed their comments for the official website, and I’ve translated them below.

Posted in Russian | Tagged Barsky, Grischuk, Karjakin, Morozevich, Russian Superfinal 2011, Timofeev | 5 Responses

Karjakin interviewed after winning the 2010 ACP Rapid Cup | photo: Boris Bukhman

Karjakin reflects on moving up in the world

By mishanp on July 4, 2011

Sergey Karjakin recently finished joint top with Magnus Carlsen at the Kings Tournament in Bazna, and moved up to fourth on the July 2011 FIDE rating list. In an interview with Yury Vasiliev he talked about his ambitions, his rivalry with Carlsen, the Candidates Matches and the future of classical chess.

Posted in Russian | Tagged ACP Cup, Bazna, Candidates Matches, Carlsen, Chess960, Dohoyan, Dolzhikova, Efimenko, Gelfand, Karjakin, Kramnik, Motylev, Vasiliev | 10 Responses

Nepomniachtchi at the drawing of lots | photo: Chess-News.ru

Nepomniachtchi back in the race

By mishanp on December 24, 2010

With his win on tie-breaks in the Russian Championship, Ian Nepomniachtchi, born in the same year as Magnus Carlsen and Sergey Karjakin and now 2732.8 on the live rating list, confirmed he’s back in contention for the highest honours in chess.

Posted in Russian | Tagged Carlsen, Karjakin, Nepomniachtchi, Olympiad, Potemkin, Russian Championship 2010, Savinov, Soviet Sport, Svidler | 1 Response

Maria Fominykh interviews Aronian

Aronian: I’ve never considered myself a strong blitz player

By mishanp on November 18, 2010

Maria Fominykh’s final report on the Tal Memorial at ChessPro included interviews with two of the winners, Sergey Karjakin and Levon Aronian. Both players talked about the main event, but also the upcoming blitz.

Posted in Russian | Tagged Aronian, Candidates Matches, Carlsen, Eljanov, Fominykh, Grischuk, Karjakin, Kharms, Kramnik, Mamedyarov, Nakamura, Odessky, Shipov, Tal, Tal Memorial 2010, Wang Hao | 5 Responses

Ivanchuk at the Olympiad | photo: russiachess.org

Ivanchuk: “People look at some of us as eccentrics”

By mishanp on October 19, 2010

Despite his loss today to Aronian, Vassily Ivanchuk has been in impressive form of late, particularly in his dominant performance on the first board at the Olympiad. He recently gave an interview to the Ukrainian “Podrobnosti”, where he talks about the Olympiad, what chess means for him and who he sees replacing his generation of players.

Posted in Russian | Tagged age, Anand, Carlsen, Gelfand, Giri, Ivanchuk, Jobava, Karjakin, Maria Muzychuk, Moiseenko, Olympiad, So, Tukmakov, Vachier-Lagrave, Volokitin | 3 Responses

Silver Medallists | photo: ugra-chess.com

“Chess punished the whole team” – Russian views on the Chess Olympiad

By mishanp on October 6, 2010

While the Russian women’s first team took gold with an almost flawless performance, their male counterparts found things a whole lot tougher. Vladimir Kramnik, Evgeny Bareev and Sergey Shipov were among those who assessed the silver-medal performance at the World Chess Olympiad.

Posted in Russian | Tagged Bareev, Grischuk, Karjakin, Kramnik, Levitov, Malakhov, Morozevich, Niepomniachtchi, Olympiad, Shipov, Svidler, Zangalis, Zhukov | 21 Responses

Peter Svidler | photo: russiachess.org

Svidler on Rd 9: “As I don’t know the Grünfeld Defence…”

By mishanp on October 1, 2010

Peter Svidler’s win with black in round 9 kept Russian hopes alive, and he gave an entertaining account of the day’s play to Vladimir Barsky for the Russian Chess Federation website. Meanwhile, some remarkable turnarounds in the women’s event inspired Sergey Shipov to formulate a law of women’s chess.

Posted in Russian | Tagged Akopian, Bareev, Barsky, Grischuk, Guseinov, Ilyumzhinov, Karjakin, Karpov, Kramnik, Lebedev, Sargissian, Shipov, Surov, Svidler, Timofeev | 3 Responses

"Fortune beckoned... then melted into thin air"

“Fortune beckoned… then melted into thin air”

By mishanp on September 30, 2010

Russian Captain Evgeny Bareev comments on the first team failing to beat Ukraine and move into the lead at the World Chess Olympiad. The only (but perhaps sufficient) success story continues to be Sergey Karjakin, who revealed how a little female assistance gave him an easy victory against Pavel Eljanov.

Posted in Russian | Tagged Bareev, Dokhoyan, Efimenko, Eljanov, Ivanchuk, Karjakin, Kramnik, Malakhov, Nadezhda Kosintseva, Olympiad, Ponomariov, Svidler, Tatiana Kosintseva | 1 Response

Sergey Karjakin | photo: ugra-chess.com

Russia beats Russia

By mishanp on September 29, 2010

The key encounter in round 7 of the Olympiad was between the top two Russian men’s teams, with the “veterans” prevailing thanks, once again, to Sergey Karjakin. Meanwhile, the emotional roller-coaster of  Radek Wojtaszek’s win against Hikaru Nakamura was captured in live commentary by Mateusz Bartel, the fifth member of the Polish team. 

Posted in Polish, Russian | Tagged Bareev, Bartel, Grischuk, Karjakin, Kramnik, Levitov, Nakamura, Nepomniachtchi, Olympiad, Svidler, Vasiliev, Wojtaszek | Leave a response

Next »
  • Recent Posts
  • Random
  • Archived
  • Anand’s WhyChess interview
  • The rise and rise of Mateusz Bartel
  • Anish Giri: The one who got away
  • Ilyumzhinov on the London Candidates and Grand Prix
  • Averbakh: “History is written by the victors”
  • Ivanchuk: “I could have become a writer”
  • Karpov, Kramnik and Kasparov on Spassky
  • Spassky: “I knew the openings badly”
  • Kramnik: Tseshkovsky “loved chess too much”
  • Magnus Carlsen: Not a child of the computer era
  • Russia beats Russia
  • Khalifman: “Anand’s a genius. He emanates light”
  • Kramnik on competing with Carlsen
  • Update on the Gashimov saga
  • Vladimir Kramnik on 2010
  • Classical Anand, Romantic Topalov
  • Gelfand and Grischuk’s press conference
  • Gelfand at Crestbook Part II
  • Ivanchuk on chess genius
  • Svidler: “The circus is travelling to Khanty”
  • May 2012
  • March 2012
  • February 2012
  • January 2012
  • December 2011
  • November 2011
  • October 2011
  • September 2011
  • August 2011
  • July 2011

Tags

age Anand Aronian Bareev Barsky Candidates Matches Carlsen Chess960 computers Crestbook Danailov FIDE FIDE election Fischer Gelfand Grischuk Ilyumzhinov Ivanchuk Kamsky Karjakin Karpov Kasparov Korchnoi Kramnik Leko Levitov Malakhov Morozevich Nakamura Nepomniachtchi Odessky Olympiad Ponomariov Radjabov Shipov Shirov Spassky Surov Svidler Tal Topalov Vasiliev WC 2010 Wojtaszek World Cup 2011

2700chess.com for more details and full list

English news

  • Chess.com
  • Chess24
  • ChessBase
  • Chessdom
  • Chessgames
  • FIDE
  • The Chess Drum
  • The Chess Mind
  • The Week In Chess

Players' websites

  • Anish Giri
  • Gawain Jones
  • Hikaru Nakamura
  • Magnus Carlsen
  • Michael Adams
  • Peter Svidler
  • Sergey Karjakin
  • Vladimir Kramnik

Russian news

  • Chess Moscow
  • Chess-News
  • ChessPro
  • Crestbook
  • e3e5
  • Extra Time
  • ruchess.ru
Feed for posts
Feed for comments

Copyright © 2010-2025 Chess in Translation.

Powered by WordPress and Hybrid.