Chess in Translation

Chess in Translation

Russian chess news and interviews in English

  • Home
  • Archives
    • All posts
    • All tags
    • All thumbnails
  • Contact

Aronian’s chess idols

By mishanp on December 5, 2009

Aronian was asked to name his chess idols by the 1news.az website, and came up with a surprise or two.

Posted in Russian | Tagged Aronian, Gelfand, Gligorich, Ivanchuk, Larsen, Petrosian | Leave a response

Bareev and the shoe thrower

By mishanp on December 4, 2009

GM Evgeny Bareev gave a long and outspoken interview to Maria Fominykh for Chesspro. Highlights included his description of why Jan Nepomniachtchi was excluded from his chess school, and how Carlsen is following in Kasparov’s footsteps.

Posted in Russian | Tagged Bareev, Carlsen, Danailov, Karjakin, Kasparov, Le Quang Liem, Nepomniachtchi, Sjugirov, Tal Blitz | Leave a response

Highlights from extratime.az’s World Cup coverage

By mishanp on December 3, 2009

Eljanov on Ukrainian players wanting to abandon their federation and Shirov’s unusual training methods, Gashimov on “incorrect” Chinese chess, and more: the Azerbaijan site was on hand to report a lot of interesting material from the World Cup in Khanty-Mansiysk.

Posted in Russian | Tagged Chinese School, Eljanov, Gashimov, Kamsky, Kamsky-Topalov, Laznicka, Mamedyarov, Shirov, Ukraine, Wang Yue, World Cup | Leave a response

Karjakin on his rivalry with Carlsen

By mishanp on December 3, 2009

At a press conference at the World Cup Karjakin pointed out that while Kasparov was training Carlsen he was being trained by Kasparov’s old trainer.

Posted in Russian | Tagged Carlsen, Dohoyan, Karjakin, Kasparov, Mamedyarov, Motylev, World Cup | Leave a response

Kramnik on blitz

By mishanp on November 16, 2009

Fresh from winning the Tal Memorial in Moscow, Kramnik gave a couple of interviews where he talked about the upcoming World Blitz Championship, later won by Carlsen.  

Posted in Russian | Tagged Bilbao, blitz, Carlsen, Danailov, Glukhovsky, Grand Slam, Kasparov, Kramnik, Tal Blitz, Topalov, Vasiliev | Leave a response

Kramnik: “One of the toughest games of my whole life”

By mishanp on November 12, 2009

The Chesspro report on rounds 5 and 6 of the Tal Memorial in Moscow included Kramnik’s reflections on his hard-fought victory over Ponomariov.

Posted in Russian | Tagged Anand, Aronian, Kramnik, Leko, Ponomariov, Tal Memorial | Leave a response

Aronian on draws and… “I’m like an animal”

By mishanp on November 10, 2009

Ilya Odessky’s report at the Tal Memorial website included Aronian disputing the link between draws and dull play, and also surprising the journalists in the press centre with a gnomic utterance. 

Posted in Russian | Tagged Aronian, draws, Odessky, Tal Memorial | Leave a response

“Chess isn’t something squalid, chess is very cool”

By mishanp on November 9, 2009

Ilya Odessky’s report included a transcript of Kramnik’s demonstration of his game with Anand, given as proof of the folly of considering draws necessarily boring.

Posted in Russian | Tagged Barski, draws, Fominykh, Ivanchuk, Kramnik, Leko, Odessky, Ponomariov, Sofia Rules, Tal | Leave a response

“Magnus’ trainer had clearly not done enough work”

By mishanp on November 7, 2009

After Magnus Carlsen only survived his first round Tal Memorial game against Kramnik by finding a study-like draw, Kramnik couldn’t resist the temptation to tease Kasparov a little.

Posted in Russian | Tagged Carlsen, Ivanchuk, Kasparov, Kramnik, Tal Memorial, Vasiliev | Leave a response

Svidler on Kramnik’s opening preparation, and Shirov’s top 5

By mishanp on November 5, 2009

Peter Svidler describes how Kramnik’s approach to opening preparation is not his thing, while Alexei Shirov sums up the top 5 players.

Posted in Russian | Tagged Anand, Aronian, Carlsen, Kramnik, Leko, preparation, Shirov, Svidler, Topalov | Leave a response

« PreviousNext »
  • Recent Posts
  • Random
  • Archived
  • Anand’s WhyChess interview
  • The rise and rise of Mateusz Bartel
  • Anish Giri: The one who got away
  • Ilyumzhinov on the London Candidates and Grand Prix
  • Averbakh: “History is written by the victors”
  • Ivanchuk: “I could have become a writer”
  • Karpov, Kramnik and Kasparov on Spassky
  • Spassky: “I knew the openings badly”
  • Kramnik: Tseshkovsky “loved chess too much”
  • Magnus Carlsen: Not a child of the computer era
  • Svidler on Kramnik’s opening preparation, and Shirov’s top 5
  • Nuclear physics on the side
  • Ilyumzhinov: Chuck Norris owes me a bottle of whisky
  • Karpov on the Pozner show
  • GM Peter Svidler answers your questions: Part I
  • Kramnik on his Wijk performance
  • “Magnus’ trainer had clearly not done enough work”
  • Anti-hero? Evgeny Vasiukov on Viktor Korchnoi
  • Gata Kamsky: I can’t play like Grischuk and Kramnik
  • It’s the end of classical chess as we know it (and I feel fine)
  • May 2012
  • March 2012
  • February 2012
  • January 2012
  • December 2011
  • November 2011
  • October 2011
  • September 2011
  • August 2011
  • July 2011

Tags

age Anand Aronian Bareev Barsky Candidates Matches Carlsen Chess960 computers Crestbook Danailov FIDE FIDE election Fischer Gelfand Grischuk Ilyumzhinov Ivanchuk Kamsky Karjakin Karpov Kasparov Korchnoi Kramnik Leko Levitov Malakhov Morozevich Nakamura Nepomniachtchi Odessky Olympiad Ponomariov Radjabov Shipov Shirov Spassky Surov Svidler Tal Topalov Vasiliev WC 2010 Wojtaszek World Cup 2011

2700chess.com for more details and full list

English news

  • Chess.com
  • Chess24
  • ChessBase
  • Chessdom
  • Chessgames
  • FIDE
  • The Chess Drum
  • The Chess Mind
  • The Week In Chess

Players' websites

  • Anish Giri
  • Gawain Jones
  • Hikaru Nakamura
  • Magnus Carlsen
  • Michael Adams
  • Peter Svidler
  • Sergey Karjakin
  • Vladimir Kramnik

Russian news

  • Chess Moscow
  • Chess-News
  • ChessPro
  • Crestbook
  • e3e5
  • Extra Time
  • ruchess.ru
Feed for posts
Feed for comments

Copyright © 2010-2025 Chess in Translation.

Powered by WordPress and Hybrid.