Chess in Translation

Chess in Translation

Russian chess news and interviews in English

  • Home
  • Archives
    • All posts
    • All tags
    • All thumbnails
  • Contact

Kramnik on his Wijk performance

By mishanp on February 3, 2010

Talking to Yury Vasiliev of Chesspro, Vladimir Kramnik gave a critical assessment of his opening play at Corus, and especially during his loss to Anand. 

Posted in Russian | Tagged Anand, Carlsen, Kasparov, Kramnik, openings, Wijk | Leave a response

Kramnik on beating Carlsen at Wijk

By mishanp on January 29, 2010

After Vladimir Kramnik beat Magnus Carlsen with black at Wijk he talked to Vasiliev at Chesspro. Kramnik didn’t hide his delight at “outplaying” his Norwegian rival.

Posted in Russian | Tagged Carlsen, Ivanchuk, Kramnik, Wijk | Leave a response

“Kramnik wasn’t prepared in the opening”

By mishanp on January 21, 2010

In the latest Chesspro report Tiviakov got to say something you can’t say too often (unless you’re Anand).

Posted in Russian | Tagged Kramnik, Tiviakov, Wijk | Leave a response

Shirov on a roll at Wijk

By mishanp on January 18, 2010

Vasiliev’s second report on Wijk 2010 at Chesspro included Shirov’s comments on his three wins.

Posted in Russian | Tagged Caruana, Dominguez, Karjakin, Kramnik, Leko, Shirov, Tiviakov, Vasiliev, Wijk | Leave a response

Karjakin on Nakamura (Crestbook interview)

By mishanp on January 13, 2010

Karjakin’s Q&A session at Crestbook was fairly unremarkable apart from his outspoken description of Nakamura’s behaviour at the ICC. 

Posted in Russian | Tagged FIDE, Karjakin, Nakamura, Sofia Rules | Leave a response

Gelfand on computers and FIDE

By mishanp on December 22, 2009

After his win in the FIDE World Cup Gelfand gave a long and fascinating interview to Yury Yakovich at Chesspro.

Posted in Russian | Tagged age, Berlin, computers, FIDE, Gelfand, Kasparov, Kramnik, Makropoulos, Petroff, Rublevsky, Yakovich | Leave a response

Nuclear physics on the side

By mishanp on December 21, 2009

Życie Warszawy (“Warsaw Life”) has an interview with Vladimir Malakhov, who won the 9th Amplico Life rapid tournament with 11.5/13. 

Posted in Polish | Tagged Amplico Life, Malakhov, Shirov | Leave a response

Kramnik: “If Topalov becomes champion it will be a disaster for chess”

By mishanp on December 16, 2009

Kramnik gave a fascinating and controversial interview to Michael Khomich at Sports.ru after winning the Tal Memorial in Moscow.

Posted in Russian | Tagged age, Anand, Carlsen, Danailov, Elista, Ivanchuk, Karjakin, Kasparov, Khomich, Kramnik, Morozevich, style, Tal Memorial, Topalov, WC 2010 | 1 Response

The unplayed 32...Kf8

The unplayed 32…Kf8!! in Carlsen-Kramnik

By mishanp on December 9, 2009

When Carlsen sensationally beat Kramnik in the first round of the London Classic, many computer-armed viewers noticed a weird move  that would apparently have justified Kramnik’s play.

Posted in Russian | Tagged Carlsen, computers, Kramnik, Terekhov | Leave a response

Rauf Mamedov on the Chinese School

Rauf Mamedov on the Chinese School

By mishanp on December 5, 2009

Rauf Mamedov lost to a Chinese player in the first round of the World Cup, but was far from singing the praises of Chinese chess.

Posted in Russian | Tagged Chinese School, Gashimov, Kamsky, Mamedov, World Cup, Zhou | Leave a response

« PreviousNext »
  • Recent Posts
  • Random
  • Archived
  • Anand’s WhyChess interview
  • The rise and rise of Mateusz Bartel
  • Anish Giri: The one who got away
  • Ilyumzhinov on the London Candidates and Grand Prix
  • Averbakh: “History is written by the victors”
  • Ivanchuk: “I could have become a writer”
  • Karpov, Kramnik and Kasparov on Spassky
  • Spassky: “I knew the openings badly”
  • Kramnik: Tseshkovsky “loved chess too much”
  • Magnus Carlsen: Not a child of the computer era
  • Rauf Mamedov on the Chinese School
  • Ivanchuk: “People look at some of us as eccentrics”
  • Le Quang Liem and the Soviet School of Chess
  • World Cup Finals, Day 1: Svidler lands the first blow
  • Ilya Odessky’s family threatened by criminals
  • Blondes versus brunettes
  • Banking on Kasparov
  • Kramnik: “Kasparov took that sporting defeat as a declaration of war”
  • Candidates Matches once more in turmoil
  • Gelfand and Grischuk’s final press conference
  • May 2012
  • March 2012
  • February 2012
  • January 2012
  • December 2011
  • November 2011
  • October 2011
  • September 2011
  • August 2011
  • July 2011

Tags

age Anand Aronian Bareev Barsky Candidates Matches Carlsen Chess960 computers Crestbook Danailov FIDE FIDE election Fischer Gelfand Grischuk Ilyumzhinov Ivanchuk Kamsky Karjakin Karpov Kasparov Korchnoi Kramnik Leko Levitov Malakhov Morozevich Nakamura Nepomniachtchi Odessky Olympiad Ponomariov Radjabov Shipov Shirov Spassky Surov Svidler Tal Topalov Vasiliev WC 2010 Wojtaszek World Cup 2011

2700chess.com for more details and full list

English news

  • Chess.com
  • Chess24
  • ChessBase
  • Chessdom
  • Chessgames
  • FIDE
  • The Chess Drum
  • The Chess Mind
  • The Week In Chess

Players' websites

  • Anish Giri
  • Gawain Jones
  • Hikaru Nakamura
  • Magnus Carlsen
  • Michael Adams
  • Peter Svidler
  • Sergey Karjakin
  • Vladimir Kramnik

Russian news

  • Chess Moscow
  • Chess-News
  • ChessPro
  • Crestbook
  • e3e5
  • Extra Time
  • ruchess.ru
Feed for posts
Feed for comments

Copyright © 2010-2025 Chess in Translation.

Powered by WordPress and Hybrid.