Chess in Translation

Chess in Translation

Russian chess news and interviews in English

  • Home
  • Archives
    • All posts
    • All tags
    • All thumbnails
  • Contact
Karpov on the Pozner show

Karpov on the Pozner show

By mishanp on March 30, 2010

Anatoly Karpov gave an almost hour-long interview on Russian prime-time television, discussing his candicacy for the position of FIDE President, and much else besides. 

Posted in Russian | Tagged Capablanca, Euwe, FIDE election, Fischer, Ilyumzhinov, Karpov, Kasparov, Kramnik, Pozner, Tal | Leave a response

Spassky played a match with Korchnoi in 2009

Spassky: “I liked that the rook moved in straight lines and ate everything.”

By mishanp on March 23, 2010

Boris Spassky interviews nowadays always make a nice change of pace, though this one is particularly offbeat – given to a local journalist on the way from a provincial Russian train station to a waiting car (he was returning to the area he was evacuated to from Leningrad during WWII).

Posted in Russian | Tagged Korchnoi, learning chess, Spassky | Leave a response

Kasparov on ending his work with Carlsen

By mishanp on March 20, 2010

While Garry Kasparov was in Georgia he gave an interview which extratime.az claim is the first to the Azerbaijan media in 20 years. It was one of the first public statements after the news that Kasparov had stopped training Carlsen provoked much speculation.

Posted in Russian | Tagged Alekhine, Azerbaijan, Azmaiparashvili, Carlsen, FIDE election, Karpov, Kasparov, Tal | Leave a response

Gashimov at Crestbook

By mishanp on March 12, 2010

Vugar Gashimov recently gave an interesting interview at Crestbook. He goes into detail on what happened at the end of the World Team Championship in Turkey, where quick draws with the US left the Azerbaijan team without medals.

Posted in Russian | Tagged Azerbaijan, Azmaiparashvili, Gashimov, Radjabov, World Team Championship | Leave a response

Chesspro game-of-the-month scandal? :)

By mishanp on March 1, 2010

The voting in Chesspro’s January game of the month was unusual enough to invite tongue-in-cheek comparison to a voting scandal from the Vancouver Winter Olympics.

Posted in Russian | Tagged Game of the month | Leave a response

Final interviews from Linares

By mishanp on February 27, 2010

Vasiliev’s final report on Linares 2010 was a bumper round-up of interviews with the participants, including Topalov’s pyramid theory of why he should only play for large amounts of money.

Posted in Russian | Tagged Aronian, Danailov, Gelfand, Grischuk, Linares, Topalov, Vasiliev | Leave a response

White to move and win

Online game commentary ends on cosmic note

By mishanp on February 21, 2010

In the Topalov-Aronian game at Linares Topalov missed a beautiful, hard-to-see but not hard-to-calculate, combination. His previous good luck combined with Aronian’s previous bad lack inspired a remarkable summary from one commentator.

Posted in Russian | Tagged Aronian, Linares, Topalov, Vasiliev, Zagrebelny | Leave a response

“Topalov won the game in the best traditions of Bareev’s favourite chess player”

By mishanp on February 21, 2010

Grischuk’s second at Linares, Khismatullin, made this cryptic comment at the end of his description of Grischuk’s loss to Topalov.

Posted in Russian | Tagged Bareev, Grischuk, Kasparov, Khismatullin, Linares, Ljuboevic, Topalov | Leave a response

Aronian and the Benoni

By mishanp on February 17, 2010

In the early rounds of Linares Aronian had promising positions but failed to collect any full points. That didn’t stop him providing good quotes for Vasiliev at Chesspro.

Posted in Russian | Tagged Aronian, Benoni, Bronstein, Linares, Topalov | 1 Response

Shirov on missing his chance to win Wijk

By mishanp on February 13, 2010

In mutual time trouble in a crazy position Dominguez gave Shirov a chance to land a winning blow – and tie for first place in the tournament. But with seconds remaining Shirov agreed to a draw.

Posted in Russian | Tagged Carlsen, computers, Dominguez, Kramnik, Shirov, Wijk | Leave a response

« PreviousNext »
  • Recent Posts
  • Random
  • Archived
  • Anand’s WhyChess interview
  • The rise and rise of Mateusz Bartel
  • Anish Giri: The one who got away
  • Ilyumzhinov on the London Candidates and Grand Prix
  • Averbakh: “History is written by the victors”
  • Ivanchuk: “I could have become a writer”
  • Karpov, Kramnik and Kasparov on Spassky
  • Spassky: “I knew the openings badly”
  • Kramnik: Tseshkovsky “loved chess too much”
  • Magnus Carlsen: Not a child of the computer era
  • Shirov on missing his chance to win Wijk
  • Ilya Odessky’s family threatened by criminals
  • Gashimov: “I’ve got a will to win”
  • Aronian on draws and… “I’m like an animal”
  • The great Anand’s little ideas – part II
  • Morozevich: “The Higher League wasn’t in my plans”
  • Bareev and the shoe thrower
  • Averbakh: “History is written by the victors”
  • Farcical end to strong women’s event
  • Birth of a Supernova: Vasiliev reports from Wijk aan Zee
  • May 2012
  • March 2012
  • February 2012
  • January 2012
  • December 2011
  • November 2011
  • October 2011
  • September 2011
  • August 2011
  • July 2011

Tags

age Anand Aronian Bareev Barsky Candidates Matches Carlsen Chess960 computers Crestbook Danailov FIDE FIDE election Fischer Gelfand Grischuk Ilyumzhinov Ivanchuk Kamsky Karjakin Karpov Kasparov Korchnoi Kramnik Leko Levitov Malakhov Morozevich Nakamura Nepomniachtchi Odessky Olympiad Ponomariov Radjabov Shipov Shirov Spassky Surov Svidler Tal Topalov Vasiliev WC 2010 Wojtaszek World Cup 2011

2700chess.com for more details and full list

English news

  • Chess.com
  • Chess24
  • ChessBase
  • Chessdom
  • Chessgames
  • FIDE
  • The Chess Drum
  • The Chess Mind
  • The Week In Chess

Players' websites

  • Anish Giri
  • Gawain Jones
  • Hikaru Nakamura
  • Magnus Carlsen
  • Michael Adams
  • Peter Svidler
  • Sergey Karjakin
  • Vladimir Kramnik

Russian news

  • Chess Moscow
  • Chess-News
  • ChessPro
  • Crestbook
  • e3e5
  • Extra Time
  • ruchess.ru
Feed for posts
Feed for comments

Copyright © 2010-2025 Chess in Translation.

Powered by WordPress and Hybrid.