Chess in Translation
Chess in Translation
Russian chess news and interviews in English
  • Home
  • About
  • Archives
    • All posts
    • All tags
    • All thumbnails
  • Contact
  • Live Games
    • Bilbao 2010
    • Tata Steel 2011
  • Make a donation

Svidler

Svidler: “The circus is travelling to Khanty”

Svidler: “The circus is travelling to Khanty”

By mishanp on August 28, 2011

After Peter Svidler won the 2011 Russian Championship he gave a long interview to Vladimir Barsky for the Russian Chess Federation website. Barsky had been with Svidler at the World Team Championship in Ningbo, China, so had witnessed the dramatic change of fortune between the two events first-hand.

Posted in Russian | Tagged Barsky, Grischuk, Karjakin, Kramnik, Russian Superfinal 2011, Svidler | 46 Responses

Morozevich demonstrates his win against Svidler

Morozevich demonstrates his win against Svidler

By mishanp on August 28, 2011

A little of the shine was taken off Peter Svidler’s victory at the Russian Championship Superfinal when he lost in the final round. The mercurial Alexander Morozevich later showed an audience how he used a rare opening line to beat Svidler and snatch clear second place in the tournament.

Posted in Russian | Tagged Barsky, Morozevich, Russian Superfinal 2011, Svidler | 2 Responses

Svidler demonstrates his win against Timofeev

Svidler demonstrates his win against Timofeev

By mishanp on August 16, 2011

One of the great virtues of grandmasters demonstrating their games straight after they’re over, as they did at the Russian Championship Superfinal, is that we get to see what they actually thought before switching on a computer. Peter Svidler’s commentary on his win in round 5 is a case in point.

Posted in Russian | Tagged Barsky, Russian Superfinal 2011, Svidler, Timofeev | 3 Responses

Bareev playing basketball before setting off for China

Evgeny Bareev: “A lot of people live in China”

By mishanp on July 13, 2011

The World Team Championship in Ningbo, China is shaping up to be a fantastic event. Russia is again the team to beat, though with Azerbaijan, Ukraine, Armenia and hosts China breathing down their necks, it won’t be easy. It might, however, be easier than the team’s journey, which was described by Bareev.

Posted in Russian | Tagged Bareev, Barsky, Candidates Matches, Grischuk, Kramnik, Svidler, Tomashevsky, World Team Championship | 14 Responses

Alexander

Grischuk: I was worried I’d forgotten how to play chess

By mishanp on May 28, 2011

Just before the closing ceremony of the Candidates Matches in Kazan, Alexander Grischuk gave a fascinating interview to Yury Vasiliev of ChessPro, where he talked about tactics, his fear he’d forgotten how to play chess, Gelfand’s play in the final, and the “burial of classical chess” due to draws.

Posted in Russian | Tagged Bacrot, Barsky, Candidates Matches, Chess960, Gelfand, Grischuk, Kramnik, Riazantsev, Svidler, Vasiliev | 1 Response

Ivanchuk in Monaco this year | photo: Fred Lucas, amberchess20.com

Vassily Ivanchuk: “I’m a very ambitious person”

By mishanp on April 27, 2011

Few would identify emotional outbursts as the quality to borrow from Garry Kasparov, but then Vassily Ivanchuk has always stood out from the crowd. In a long and fascinating interview he again displays the self-awareness and deliberate strategy that often lie behind his apparent eccentricities.

Posted in Russian | Tagged Amber, Aronian, Carlsen, computers, Ivanchuk, Karpov, Kasparov, Oksana Ivanchuk, Olympiad, poker, Svidler, Topalov | 2 Responses

The Massacre of the Innocents - Nicolas Poussin

The massacre of the innocents

By mishanp on March 29, 2011

We all know that computers have transformed chess, but in his Round 5 letter from the European Individual Championship in Aix-les-Bains, Sergey Shipov gave a particularly graphic account of how computer analysis can render strong grandmasters utterly helpless against apparently weaker opponents.

Posted in Russian | Tagged computers, Crestbook, European Individual Championship 2011, Fedorchuk, Feller, Kasparov, Kramnik, Martinovic, Shipov, Svidler | 1 Response

First impressions from Aix-les-Bains

First impressions from Aix-les-Bains

By mishanp on March 27, 2011

In his first two reports from the European Individual Championship in Aix-les-Bains, Sergey Shipov described arriving in the small French town, and also addressed the failure of the favourites to dominate their much lower-rated opponents in the first round.

Posted in Russian | Tagged Crestbook, European Individual Championship 2011, Jakovenko, Shipov, Sjugirov, Svidler | 3 Responses

The future belongs to 1. g3!

The future belongs to 1. g3!

By mishanp on March 26, 2011

Sergey Shipov was inspired to make that declaration after watching Peter Svidler play the move in the fourth round of the European Individual Chess Championship in Aix-les-Bains, France. Shipov, coaching at the event, is posting regular reports at Crestbook.

Posted in Russian | Tagged Crestbook, European Individual Championship 2011, Karpov, Kobzon, Kramnik, Mastrovasilis, Sadler, Shipov, Svidler | 9 Responses

Svidler at the 2010 Russian Championship. Maria Fominykh's caption to this photo: "Whenever Svidler appeared in the press centre he was the centre of attention. People keep saying that chess needs professional commentators. We've found at least one, but for now he plays chess too well." http://chesspro.ru/_events/2010/super_m_fominih2.html | photo: ChessPro

GM Peter Svidler answers your questions: Part II

By mishanp on January 5, 2011

Here at last! Part Two of Svidler’s “KC-Conference” saw Peter answer reader questions on an enormous range of topics, from the standard - e.g. why he chose the Grunfeld and how to improve at chess, to others you’ll struggle to find elsewhere - e.g. why he wears an earring and whether he has chess-related dreams.

Posted in Russian | Tagged Budapest Gambit, computers, Crestbook, Monty Python, Morozevich, Not the Nine O'Clock News, Svidler | Leave a response

Next »

  • Recent Posts
  • Random
  • Archived
  • Ilyumzhinov on the London Candidates and Grand Prix
  • Averbakh: “History is written by the victors”
  • Ivanchuk: “I could have become a writer”
  • Karpov, Kramnik and Kasparov on Spassky
  • Spassky: “I knew the openings badly”
  • Your questions for GM Judit Polgar
  • Leko explains his break from chess
  • Svidler: “The circus is travelling to Khanty”
  • Morozevich demonstrates his win against Svidler
  • Svidler demonstrates his win against Timofeev
  • GM Peter Svidler answers your questions: Part II
  • Interviews from the World Junior Championship
  • Anti-hero? Evgeny Vasiukov on Viktor Korchnoi
  • Birth of a Supernova: Vasiliev reports from Wijk aan Zee
  • Shirov on missing his chance to win Wijk
  • Gelfand at Crestbook Part I
  • Karjakin on Nakamura (Crestbook interview)
  • Shipov’s live commentary on Candidates QF, Game 2
  • Can you match Garry Kasparov?
  • Radjabov decides not to tilt at FIDE windmills
  • February 2012
  • January 2012
  • November 2011
  • August 2011
  • July 2011
  • June 2011
  • May 2011
  • April 2011
  • March 2011
  • February 2011

Recent Comments

  • mishanp: Thanks as well! Unfortunately WhyChess has stopped for now, although I’m probably going to translate...
  • Chessasaur: I was wondering that myself. I used to follow it everyday. But, I am thrilled to have found CiT!! Great...
  • weng siow: Dear Mishanp, I wanted to ask what has happened to WhyChess? Is it continuing? Or is it dead? Everything...
  • Gerhard: An article worth to read at least a second time!
  • mishanp: I’m glad someone got something out of the street names! That was probably the most time-consuming part...

Sites I cooperate with:

Tags

age Anand Aronian Bareev Barsky Candidates Matches Carlsen computers Crestbook Danailov Eljanov European Individual Championship 2011 FIDE FIDE election Fischer Gelfand Grischuk Ilyumzhinov Ivanchuk Kamsky Karjakin Karpov Kasparov Kramnik Levitov London Chess Classic 2010 Malakhov Mamedyarov Morozevich Nakamura Nepomniachtchi Olympiad Ponomariov Radjabov Shipov Shirov Surov Svidler Tal Tal Memorial 2010 Tata Steel 2011 Topalov Vasiliev Wang Hao WC 2010

JUDIT POLGAR answers your questions:

KC-Conference at Crestbook

2700chess.com for more details and full list

English sites

  • Chess Cafe
  • Chessbase
  • Chessdom
  • Chessgames
  • ChessVibes
  • The Daily Dirt
  • The Week In Chess

Russian sites

  • Chess-News
  • ChessPro
  • Crestbook
  • e3e5
  • Extra Time
  • Russiachess.org

Translation

  • Babelfish
  • Google Translate
Feed for posts
Feed for comments

Copyright © 2010-2012 Chess in Translation.

Powered by WordPress and Hybrid.