Chess in Translation
Chess in Translation
Russian chess news and interviews in English
  • Home
  • About
  • Archives
    • All posts
    • All tags
    • All thumbnails
  • Contact
  • Live Games
    • Bilbao 2010
    • Tata Steel 2011
  • Make a donation

Dortmund 2010

Sergey Shipov commentating live on Tata Steel Chess 2011

Sergey Shipov commentating live on Tata Steel Chess 2011

By mishanp on January 15, 2011

Grandmaster Sergey Shipov is providing live commentary at Crestbook on the Tata Steel Chess Tournament in Wijk-aan-Zee, and I’ll once again be taking on the foolhardy task of trying to translate his words almost immediately into English, here at Chess in Translation.

Posted in Live commentary, Russian | Tagged Bilbao Masters 2010, Crestbook, Dortmund 2010, Kasparov, London Chess Classic 2010, Nepomniachtchi, Shipov, Tata Steel 2011 | Leave a response

Ponomariov: “Since becoming World Champion I haven’t worn that lucky sweater once” *FAKE*

Ponomariov: “Since becoming World Champion I haven’t worn that lucky sweater once” *FAKE*

By mishanp on September 16, 2010

Fresh from his victory in Dortmund, ex-FIDE World Champion Ruslan Ponomariov gave an interview to GM Dmitry Komarov of the Ukrainian Fakty, where he talks about chess and music, the upcoming Olympiad, some of the secrets of his recent success, and a valuable preparation tip from Veselin Topalov.

Posted in Russian | Tagged Anand, computers, Dortmund 2010, Efimenko, Eljanov, Ivanchuk, Karjakin, Karpov, Komarov, Kramnik, Muzychuk, Olympiad, Ponomariov, Rammstein, Strauss, Topalov | 7 Responses

Shipov’s live commentary on Mamedyarov – Ponomariov

Shipov’s live commentary on Mamedyarov – Ponomariov

By mishanp on July 24, 2010

Though the game in the penultimate round of the Dortmund tournament fizzled out in the end, it was memorable for Shakhriyar Mamedyarov’s rousing attack on Ruslan Ponomariov’s king, launched as early as the fifth move (!). Grandmaster Sergey Shipov provided commentary for the Russian Crestbook website.

Posted in Live commentary, Russian | Tagged Dortmund 2010, Mamedyarov, Ponomariov, Shipov | 4 Responses

Shipov’s live commentary on Le Quang Liem – Kramnik

Shipov’s live commentary on Le Quang Liem – Kramnik

By mishanp on July 21, 2010

After the only rest day, GM Sergey Shipov was back commentating live on Rd 6 of the Sparkassen Chess-Meeting in Dortmund. Le Quang Liem had the white pieces against Vladimir Kramnik, and the Vietnamese player unleashed a powerful novelty.

Posted in Live commentary, Russian | Tagged Dortmund 2010, Kramnik, Le Quang Liem, Shipov | 1 Response

Shipov’s live commentary on Kramnik – Naiditsch

Shipov’s live commentary on Kramnik – Naiditsch

By mishanp on July 19, 2010

For the fifth round of the Sparkassen Chess-Meeting in Dortmund, Grandmaster Sergey Shipov commentated live on the Kramnik – Naiditsch game.

Posted in Live commentary, Russian | Tagged Crestbook, Dortmund 2010, Kramnik, Naiditsch, Shipov | Leave a response

Shipov’s live commentary on Ponomariov – Kramnik

Shipov’s live commentary on Ponomariov – Kramnik

By mishanp on July 16, 2010

GM Sergey Shipov is providing live commentary at Crestbook on the games from this year’s Sparkassen Chess-Meeting in Dortmund. In the second round Ruslan Ponomariov had the white pieces against Vladimir Kramnik.

Posted in Live commentary, Russian | Tagged Crestbook, Dortmund 2010, Kramnik, Ponomariov, Shipov | 7 Responses

Shipov’s live commentary on Kramnik – Le Quang Liem

Shipov’s live commentary on Kramnik – Le Quang Liem

By mishanp on July 15, 2010

GM Sergey Shipov is providing live commentary on the games at this year’s Sparkassen Chess-Meeting in Dortmund. In the first round Vladimir Kramnik played the rising star of Vietnamese chess, Le Quang Liem.

Posted in Live commentary, Russian | Tagged Dortmund 2010, Kramnik, Le Quang Liem, Shipov | 10 Responses

  • Recent Posts
  • Random
  • Archived
  • Ivanchuk: “I could have become a writer”
  • Karpov, Kramnik and Kasparov on Spassky
  • Spassky: “I knew the openings badly”
  • Your questions for GM Judit Polgar
  • Leko explains his break from chess
  • Svidler: “The circus is travelling to Khanty”
  • Morozevich demonstrates his win against Svidler
  • Svidler demonstrates his win against Timofeev
  • Morozevich and Grischuk demonstrate their wins
  • Evgeny Bareev: “A lot of people live in China”
  • Shipov’s live commentary on Kramnik – Le Quang Liem
  • Karjakin reflects on moving up in the world
  • Shipov’s live commentary on Kramnik – Naiditsch
  • Your questions for GM Judit Polgar
  • Aronian: I’ve never considered myself a strong blitz player
  • How can you play against Feller?
  • Shipov’s live commentary on the Candidates SF, Game 2
  • Shipov’s final letter from Aix-les-Bains
  • Mikhail Tal and contemporary chess
  • Radjabov to challenge Grischuk’s place?
  • February 2012
  • January 2012
  • November 2011
  • August 2011
  • July 2011
  • June 2011
  • May 2011
  • April 2011
  • March 2011
  • February 2011

Recent Comments

  • Gerhard: It’s good to hear that some of the grandmasters exchange literature! That Kramnik is a reader of...
  • Gerhard: Very appreciated, mishanp, that you came back! At least twice a week i droped in to look if there’s...
  • mishanp: Yes, I’ve stopped working there as the whole site’s stopped, at least for now. I might well end...
  • Harish Srinivasan: Glad to see the site back with posts. Kramnik’s piece was very nice. On a different note,...
  • Didac: Great to see this site running again!

Sites I cooperate with:

Tags

age Anand Aronian Bareev Barsky Candidates Matches Carlsen computers Crestbook Danailov Eljanov European Individual Championship 2011 FIDE FIDE election Fischer Gelfand Grischuk Ilyumzhinov Ivanchuk Kamsky Karjakin Karpov Kasparov Kramnik Levitov London Chess Classic 2010 Malakhov Mamedyarov Morozevich Nakamura Nepomniachtchi Olympiad Ponomariov Radjabov Shipov Shirov Surov Svidler Tal Tal Memorial 2010 Tata Steel 2011 Topalov Vasiliev Wang Hao WC 2010

LEVON ARONIAN answers your questions

Part II

now available at Crestbook

2700chess.com for more details and full list

English sites

  • Chess Cafe
  • Chessbase
  • Chessdom
  • Chessgames
  • ChessVibes
  • The Daily Dirt
  • The Week In Chess

Russian sites

  • Chess-News
  • ChessPro
  • Crestbook
  • e3e5
  • Extra Time
  • Russiachess.org

Translation

  • Babelfish
  • Google Translate
Feed for posts
Feed for comments

Copyright © 2010-2012 Chess in Translation.

Powered by WordPress and Hybrid.