Chess in Translation
Chess in Translation
Russian chess news and interviews in English
  • Home
  • Archives
    • All posts
    • All tags
    • All thumbnails
  • Contact

Shirov

Ivanchuk: "I could have become a writer"

Ivanchuk: “I could have become a writer”

By mishanp on February 4, 2012

Vassily Ivanchuk’s recent interview with the Ukrainian daily newspaper “Den” isn’t your standard chess interview. In fact, Ivanchuk doesn’t talk about current chess events at all, instead displaying a deep interest in literature while also explaining, for instance, why Julius Caesar would have considered chess players happy.

Posted in Russian | Tagged Chess in Schools, computers, Ivanchuk, Kramnik, Marabou, Senchishin, Shirov | 4 Responses

Hikaru Nakamura giving the winner's speech

Birth of a Supernova: Vasiliev reports from Wijk aan Zee

By mishanp on February 2, 2011

Hikaru Nakamura’s tournament victory was described as “the birth of a supernova” by Yury Vasiliev in two final reports from the Tata Steel 2011 Tournament. The Russian journalist was on the ground in Wijk aan Zee to provide photo reports and comments from players and observers throughout the event.

Posted in Russian | Tagged Anand, Aronian, Carlsen, ChessPro, Chuchelov, Giri, Grischuk, Kramnik, Nakamura, Nepomniachtchi, Nyzhnyk, Shirov, Sport Express, Tata Steel 2011, Topalov, van den Berg, van Wely, Vasiliev | 6 Responses

Mikhail Tal and contemporary chess

Mikhail Tal and contemporary chess

By mishanp on November 13, 2010

Moscow’s Tal Memorial honours Mikhail Tal, the “Magician from Riga”, who blazed a path to win the World Championship half a century ago this year. Recalling those days, and how chess has changed since, has been a theme of Ilya Odessky’s tournament reports.

Posted in Russian | Tagged Aronian, Botvinnik, computers, Gelfand, Grischuk, Korchnoi, Kramnik, Nijinsky, Nikitin, Odessky, Ponomariov, Shirov, Sosonko, Tal, Tal Memorial 2010, Vaganian | 10 Responses

Alexei Shirov and his daughter at the Bilbao Masters Final 2010 | © Fred Lucas, from Chessbase report

Shirov interviewed at Crestbook

By mishanp on November 2, 2010

A full English translation of Alexei Shirov’s answers to reader questions at Crestbook has just been published. The Latvian firebrand is asked about chess tactics and openings but also, for instance, about “the most important thing in a woman”.

Posted in Russian | Tagged Anand, Aronian, Carlsen, Crestbook, Kramnik, Shirov, Topalov | Leave a response

Grischuk interviewed at Crestbook

Grischuk interviewed at Crestbook

By mishanp on October 24, 2010

Alexander Grischuk, one of the most interesting characters at the top of world chess, responded to reader questions at Crestbook. Topics included his preference for blitz and rapid chess, his other career as a poker player… and almost everything else under the sun.

Posted in Russian | Tagged Crestbook, European Club Cup, Grischuk, Khalifman, Krasenkow, poker, Shirov, Topalov, Zhukova | 2 Responses

Kramnik: For now Magnus is my "client"

Kramnik: For now Magnus is my “client”

By mishanp on October 20, 2010

Fresh from his smooth win in Bilbao, Vladimir Kramnik gave an interview where he talked about the situation at the top in world chess, Magnus Carlsen’s recent loss of form, and his own hopes of regaining the top spot on the rating list.

Posted in Russian | Tagged Anand, Aronian, Bareev, Bilbao Masters 2010, Carlsen, Grischuk, Ivanchuk, Kasparov, Kramnik, Leko, Olympiad, Shirov, Topalov, Vasiliev | 6 Responses

Shirov on missing his chance to win Wijk

By mishanp on February 13, 2010

In mutual time trouble in a crazy position Dominguez gave Shirov a chance to land a winning blow – and tie for first place in the tournament. But with seconds remaining Shirov agreed to a draw.

Posted in Russian | Tagged Carlsen, computers, Dominguez, Kramnik, Shirov, Wijk | Leave a response

Shirov on a roll at Wijk

By mishanp on January 18, 2010

Vasiliev’s second report on Wijk 2010 at Chesspro included Shirov’s comments on his three wins.

Posted in Russian | Tagged Caruana, Dominguez, Karjakin, Kramnik, Leko, Shirov, Tiviakov, Vasiliev, Wijk | Leave a response

Nuclear physics on the side

By mishanp on December 21, 2009

Życie Warszawy (“Warsaw Life”) has an interview with Vladimir Malakhov, who won the 9th Amplico Life rapid tournament with 11.5/13. 

Posted in Polish | Tagged Amplico Life, Malakhov, Shirov | Leave a response

Highlights from extratime.az’s World Cup coverage

By mishanp on December 3, 2009

Eljanov on Ukrainian players wanting to abandon their federation and Shirov’s unusual training methods, Gashimov on “incorrect” Chinese chess, and more: the Azerbaijan site was on hand to report a lot of interesting material from the World Cup in Khanty-Mansiysk.

Posted in Russian | Tagged Chinese School, Eljanov, Gashimov, Kamsky, Kamsky-Topalov, Laznicka, Mamedyarov, Shirov, Ukraine, Wang Yue, World Cup | Leave a response

Next »
  • Recent Posts
  • Random
  • Archived
  • Anand’s WhyChess interview
  • The rise and rise of Mateusz Bartel
  • Anish Giri: The one who got away
  • Ilyumzhinov on the London Candidates and Grand Prix
  • Averbakh: “History is written by the victors”
  • Ivanchuk: “I could have become a writer”
  • Karpov, Kramnik and Kasparov on Spassky
  • Spassky: “I knew the openings badly”
  • Kramnik: Tseshkovsky “loved chess too much”
  • Magnus Carlsen: Not a child of the computer era
  • Highlights from extratime.az’s World Cup coverage
  • The forgotten recollections of Chigorin’s daughter
  • Your questions for GM Peter Svidler
  • Kramnik: “Kasparov took that sporting defeat as a declaration of war”
  • Leko explains his break from chess
  • “Chess isn’t something squalid, chess is very cool”
  • Making a drama out of a crisis
  • Judit Polgar: “I love chess”
  • Danailov: “Chess should either change, or die”
  • Kramnik and Radjabov’s post-match press conference
  • May 2012
  • March 2012
  • February 2012
  • January 2012
  • December 2011
  • November 2011
  • October 2011
  • September 2011
  • August 2011
  • July 2011

Tags

age Anand Aronian Bareev Barsky Candidates Matches Carlsen Chess960 computers Crestbook Danailov FIDE FIDE election Fischer Gelfand Grischuk Ilyumzhinov Ivanchuk Kamsky Karjakin Karpov Kasparov Korchnoi Kramnik Leko Levitov Malakhov Morozevich Nakamura Nepomniachtchi Odessky Olympiad Ponomariov Radjabov Shipov Shirov Spassky Surov Svidler Tal Topalov Vasiliev WC 2010 Wojtaszek World Cup 2011

2700chess.com for more details and full list

English news

  • Chess.com
  • Chess24
  • ChessBase
  • Chessdom
  • Chessgames
  • FIDE
  • The Chess Drum
  • The Chess Mind
  • The Week In Chess

Players' websites

  • Anish Giri
  • Gawain Jones
  • Hikaru Nakamura
  • Magnus Carlsen
  • Michael Adams
  • Peter Svidler
  • Sergey Karjakin
  • Vladimir Kramnik

Russian news

  • Chess Moscow
  • Chess-News
  • ChessPro
  • Crestbook
  • e3e5
  • Extra Time
  • ruchess.ru
Feed for posts
Feed for comments

Copyright © 2010-2025 Chess in Translation.

Powered by WordPress and Hybrid.