Chess in Translation
Chess in Translation
Russian chess news and interviews in English
  • Home
  • Archives
    • All posts
    • All tags
    • All thumbnails
  • Contact

Ivanchuk

God created man, but the Queen's Gambit made them equal

God created man, but the Queen’s Gambit made them equal

By mishanp on May 22, 2011

That was Alexander Grischuk’s view after the third game of the Candidates Final ended in a 14-move draw. In a press conference that mirrored the game – it was short but packed with memorable incident – Gelfand also explained how his first encounter with grandmasters ended in failure. 

Posted in Russian | Tagged Candidates Matches, Gelfand, Grischuk, Ivanchuk | 6 Responses

Ivanchuk at Monaco | photo: Fred Lucas, amberchess20.com

Vassily Ivanchuk (2): “Flawed games are the most beautiful”

By mishanp on April 29, 2011

Here, as promised, is the concluding part of the recent long interview with Ivanchuk. As well as talking about women players, his favourite games, and when he might quit the game, his wife Oksana also joins the conversation. Few would disagree with her view that “Vassily’s easy to love.”

Posted in Russian | Tagged blindfold, Flesch, Golubev, Ivanchuk, Kamsky, Korchnoi, Malakhov, Oksana Ivanchuk, Polgar, Surov | 7 Responses

Ivanchuk in Monaco this year | photo: Fred Lucas, amberchess20.com

Vassily Ivanchuk: “I’m a very ambitious person”

By mishanp on April 27, 2011

Few would identify emotional outbursts as the quality to borrow from Garry Kasparov, but then Vassily Ivanchuk has always stood out from the crowd. In a long and fascinating interview he again displays the self-awareness and deliberate strategy that often lie behind his apparent eccentricities.

Posted in Russian | Tagged Amber, Aronian, Carlsen, computers, Ivanchuk, Karpov, Kasparov, Oksana Ivanchuk, Olympiad, poker, Svidler, Topalov | 2 Responses

Ponomariov at Tata Steel 2011 | photo: Fred Lucas, www.fredlucas.eu

GM Ruslan Ponomariov answers your questions: Part I

By mishanp on February 22, 2011

Answering reader questions almost a decade after becoming FIDE World Champion as an 18-year-old, Ruslan Ponomariov provides both a revealing insight into the life of an elite player, and a damning indictment of the chess politics that saw his match against Garry Kasparov collapse.

Posted in Russian | Tagged Carlsen, Crestbook, Ilyumzhinov, Ivanchuk, Kamsky, Kasimdzhanov, Kasparov, KC-Conference, Kramnik, Ponomariov, Short, World Cup | 3 Responses

Ivanchuk at the market in Lviv

Vassily Ivanchuk: I can still become World Champion

By mishanp on February 5, 2011

Vassily Ivanchuk’s stunning win in Gibraltar reminded us all of his enormous chess talent, while his recent long interview with the Ukrainian Zaxid.net addressed the missing piece of the jigsaw – why is it that a genius like Ivanchuk has failed to mount a serious World Championship challenge?

Posted in Ukrainian | Tagged Capablanca Chess, Carlsen, Chess960, computers, FIDE, FIDE election, Gibraltar, Golubev, Ivanchuk, Kasparov, So, Tymoshenko, World Cup | 14 Responses

Gashimov: "I've got a will to win"

Gashimov: “I’ve got a will to win”

By mishanp on January 11, 2011

Vugar Gashimov’s interview for Chess-News after his victory in Reggio Emilia was a vivid reminder of the importance of the human element in chess. He talks about motivation, how not all novelties are found by computers, and how Sofia Rules can lead to less interesting chess.

Posted in Russian | Tagged computers, Gashimov, Ivanchuk, Navara, Reggio Emilia, Short, Sofia Rules, Vallejo | 1 Response

Kramnik: For now Magnus is my "client"

Kramnik: For now Magnus is my “client”

By mishanp on October 20, 2010

Fresh from his smooth win in Bilbao, Vladimir Kramnik gave an interview where he talked about the situation at the top in world chess, Magnus Carlsen’s recent loss of form, and his own hopes of regaining the top spot on the rating list.

Posted in Russian | Tagged Anand, Aronian, Bareev, Bilbao Masters 2010, Carlsen, Grischuk, Ivanchuk, Kasparov, Kramnik, Leko, Olympiad, Shirov, Topalov, Vasiliev | 6 Responses

Ivanchuk at the Olympiad | photo: russiachess.org

Ivanchuk: “People look at some of us as eccentrics”

By mishanp on October 19, 2010

Despite his loss today to Aronian, Vassily Ivanchuk has been in impressive form of late, particularly in his dominant performance on the first board at the Olympiad. He recently gave an interview to the Ukrainian “Podrobnosti”, where he talks about the Olympiad, what chess means for him and who he sees replacing his generation of players.

Posted in Russian | Tagged age, Anand, Carlsen, Gelfand, Giri, Ivanchuk, Jobava, Karjakin, Maria Muzychuk, Moiseenko, Olympiad, So, Tukmakov, Vachier-Lagrave, Volokitin | 3 Responses

"Fortune beckoned... then melted into thin air"

“Fortune beckoned… then melted into thin air”

By mishanp on September 30, 2010

Russian Captain Evgeny Bareev comments on the first team failing to beat Ukraine and move into the lead at the World Chess Olympiad. The only (but perhaps sufficient) success story continues to be Sergey Karjakin, who revealed how a little female assistance gave him an easy victory against Pavel Eljanov.

Posted in Russian | Tagged Bareev, Dokhoyan, Efimenko, Eljanov, Ivanchuk, Karjakin, Kramnik, Malakhov, Nadezhda Kosintseva, Olympiad, Ponomariov, Svidler, Tatiana Kosintseva | 1 Response

Khalifman and Bareev | photo: russiachess.org

Bareev takes the blame for defeat (updated)

By mishanp on September 27, 2010

Evgeny Bareev’s much-anticipated assessment of Russia’s defeat against Hungary again pulled no punches, though the punching bag this time was himself. He admitted it was a mistake not to include Vladimir Kramnik for the match against one of this year’s dark horses for the World Chess Olympiad.

Posted in Russian | Tagged Almasi, Bareev, Ivanchuk, Khalifman, Kramnik, Leko, Malakhov, Olympiad, Shipov, Sokolov, Svidler, Vasiliev | Leave a response

« PreviousNext »
  • Recent Posts
  • Random
  • Archived
  • Anand’s WhyChess interview
  • The rise and rise of Mateusz Bartel
  • Anish Giri: The one who got away
  • Ilyumzhinov on the London Candidates and Grand Prix
  • Averbakh: “History is written by the victors”
  • Ivanchuk: “I could have become a writer”
  • Karpov, Kramnik and Kasparov on Spassky
  • Spassky: “I knew the openings badly”
  • Kramnik: Tseshkovsky “loved chess too much”
  • Magnus Carlsen: Not a child of the computer era
  • Bareev takes the blame for defeat (updated)
  • Gelfand and Grischuk’s final press conference
  • Gashimov left out of Azerbaijan team for Olympiad
  • Gelfand at Crestbook Part I
  • Russia beats Russia
  • “Who plays better, Ivanchuk in good form or Carlsen?”
  • Ilya Odessky’s family threatened by criminals
  • Grischuk interviewed at Crestbook
  • Aronian: I’ve never considered myself a strong blitz player
  • Voices from Kalmykia
  • May 2012
  • March 2012
  • February 2012
  • January 2012
  • December 2011
  • November 2011
  • October 2011
  • September 2011
  • August 2011
  • July 2011

Tags

age Anand Aronian Bareev Barsky Candidates Matches Carlsen Chess960 computers Crestbook Danailov FIDE FIDE election Fischer Gelfand Grischuk Ilyumzhinov Ivanchuk Kamsky Karjakin Karpov Kasparov Korchnoi Kramnik Leko Levitov Malakhov Morozevich Nakamura Nepomniachtchi Odessky Olympiad Ponomariov Radjabov Shipov Shirov Spassky Surov Svidler Tal Topalov Vasiliev WC 2010 Wojtaszek World Cup 2011

2700chess.com for more details and full list

English news

  • Chess.com
  • Chess24
  • ChessBase
  • Chessdom
  • Chessgames
  • FIDE
  • The Chess Drum
  • The Chess Mind
  • The Week In Chess

Players' websites

  • Anish Giri
  • Gawain Jones
  • Hikaru Nakamura
  • Magnus Carlsen
  • Michael Adams
  • Peter Svidler
  • Sergey Karjakin
  • Vladimir Kramnik

Russian news

  • Chess Moscow
  • Chess-News
  • ChessPro
  • Crestbook
  • e3e5
  • Extra Time
  • ruchess.ru
Feed for posts
Feed for comments

Copyright © 2010-2025 Chess in Translation.

Powered by WordPress and Hybrid.