Chess in Translation
Chess in Translation
Russian chess news and interviews in English
  • Home
  • Archives
    • All posts
    • All tags
    • All thumbnails
  • Contact

computers

Svidler at the 2010 Russian Championship. Maria Fominykh's caption to this photo: "Whenever Svidler appeared in the press centre he was the centre of attention. People keep saying that chess needs professional commentators. We've found at least one, but for now he plays chess too well." http://chesspro.ru/_events/2010/super_m_fominih2.html | photo: ChessPro

GM Peter Svidler answers your questions: Part II

By mishanp on January 5, 2011

Here at last! Part Two of Svidler’s “KC-Conference” saw Peter answer reader questions on an enormous range of topics, from the standard – e.g. why he chose the Grunfeld and how to improve at chess, to others you’ll struggle to find elsewhere – e.g. why he wears an earring and whether he has chess-related dreams.

Posted in Russian | Tagged Budapest Gambit, computers, Crestbook, Monty Python, Morozevich, Not the Nine O'Clock News, Svidler | Leave a response

Svidler giving the winner's speech at the Gibtelecom Chess Festival 2009

GM Peter Svidler answers your questions: Part I

By mishanp on December 2, 2010

Peter Svidler didn’t disappoint! The first instalment of his answers to reader questions bears all the hallmarks of his wit and self-deprecating humour. The Russian super-grandmaster talks about his career, chess colleagues, Carlsen’s withdrawal, chess literature… and much much more.

Posted in Russian | Tagged Bareev, Carlsen, computers, Crestbook, Kasparov, Kramnik, Olympiad, Shipov, Svidler | 7 Responses

Mikhail Tal and contemporary chess

Mikhail Tal and contemporary chess

By mishanp on November 13, 2010

Moscow’s Tal Memorial honours Mikhail Tal, the “Magician from Riga”, who blazed a path to win the World Championship half a century ago this year. Recalling those days, and how chess has changed since, has been a theme of Ilya Odessky’s tournament reports.

Posted in Russian | Tagged Aronian, Botvinnik, computers, Gelfand, Grischuk, Korchnoi, Kramnik, Nijinsky, Nikitin, Odessky, Ponomariov, Shirov, Sosonko, Tal, Tal Memorial 2010, Vaganian | 10 Responses

Ponomariov: "Since becoming World Champion I haven’t worn that lucky sweater once" *FAKE*

Ponomariov: “Since becoming World Champion I haven’t worn that lucky sweater once” *FAKE*

By mishanp on September 16, 2010

Fresh from his victory in Dortmund, ex-FIDE World Champion Ruslan Ponomariov gave an interview to GM Dmitry Komarov of the Ukrainian Fakty, where he talks about chess and music, the upcoming Olympiad, some of the secrets of his recent success, and a valuable preparation tip from Veselin Topalov.

Posted in Russian | Tagged Anand, computers, Dortmund 2010, Efimenko, Eljanov, Ivanchuk, Karjakin, Karpov, Komarov, Kramnik, Muzychuk, Olympiad, Ponomariov, Rammstein, Strauss, Topalov | 7 Responses

Khalifman at the Minsk Open 2010 | photo: openchess.by

Khalifman: “Anand’s a genius. He emanates light”

By mishanp on August 17, 2010

While on his way to winning the Minsk Open, former World Champion Alexander Khalifman gave a long and thoughtful interview to Elena Klimetz for the openchess.by website. Topics include why his career tapered off after winning the world title, parental pressure on young chess players, and the match in Sofia.

Posted in Russian | Tagged age, Anand, computers, Gelfand, Kamsky, Kasparov, Khalifman, Kramnik, Minsk Open, Topalov, WC 2010 | 4 Responses

"One of those things that distinguish us from the Neanderthals"

“One of those things that distinguish us from the Neanderthals”

By mishanp on August 6, 2010

This is how Grandmaster Michal Krasenkow describes chess in his wide-ranging responses to reader questions at the Crestbook website. Other topics include phoney titles, the “theorisation” of chess and Krasenkow’s thoughts on emigrating from Russia to live in Poland.

Posted in Russian | Tagged Chess960, computers, Crestbook, De Firmian, KC-Conference, Korneev, Krasenkow, Olszewski | 1 Response

Wojtaszek on being Anand's second

Wojtaszek on being Anand’s second

By mishanp on July 28, 2010

Radosław Wojtaszek, one of Anand’s seconds in Sofia, gave an interview to the Polish chess magazine “Mat”. Topics included the help provided by Kramnik & co., the enigma of Topalov’s “weak” play but stellar rating, and the effect of the volcano on Anand’s plans.

Posted in Polish | Tagged Anand, Bartel, Carlsen, computers, Gajewski, Giri, Kramnik, Mat, Sofia Rules, Świercz, Topalov, WC 2010, Wojtaszek | 18 Responses

Didier Drogba

Topalov, Didier Drogba and romanticism in chess

By mishanp on June 26, 2010

In what some might consider cruel and unusual punishment, Bulgarian schoolchildren recently played chess with an IBM supercomputer. Fortunately, they had a little help from Veselin Topalov, who after the match gave an interview to Danail Kisov of Klassa.bg.

Posted in Bulgarian | Tagged Anand, computers, Danailov, ECU election, Fischer, IBM, Kasparov, Tal, Topalov, WC 2010 | 3 Responses

Fischer unleashes his "river variation" on Gligorić at the 1958 Interzonal

Analysing by the riverside with Bobby Fischer

By mishanp on June 23, 2010

In a remarkable interview given to Yury Vasiliev of Sport Express, the 87-year-old GM Svetozar Gligorić talks about some of his career highs and lows, his friendship with Fischer and the unlikely new career he took up, aged 81.

Posted in Russian | Tagged Capablanca, Chess960, computers, Fischer, Fischer-Spassky 1992, Gligorić, Petrosian, Spassky, Tal, Vasiliev | 3 Responses

Aronian: I won’t travel to Baku

By mishanp on May 16, 2010

On the final day of the World Championship match in Sofia, Levon Aronian was interviewed in Armenia by Vadim Mkrtchian of “Golos Armenii” (“Voice of Armenia”). The interview includes Levon’s view on the match, the FIDE election, opening preparation, and his reasons for not wanting to play candidates matches in Baku.

Posted in Russian | Tagged Anand, Aronian, Candidates 2011, computers, FIDE elections, Ilyumzhinov, Karpov, Topalov, WC 2010 | Leave a response

« PreviousNext »
  • Recent Posts
  • Random
  • Archived
  • Anand’s WhyChess interview
  • The rise and rise of Mateusz Bartel
  • Anish Giri: The one who got away
  • Ilyumzhinov on the London Candidates and Grand Prix
  • Averbakh: “History is written by the victors”
  • Ivanchuk: “I could have become a writer”
  • Karpov, Kramnik and Kasparov on Spassky
  • Spassky: “I knew the openings badly”
  • Kramnik: Tseshkovsky “loved chess too much”
  • Magnus Carlsen: Not a child of the computer era
  • Aronian: I won’t travel to Baku
  • Welcome!
  • Ponomariov: “Since becoming World Champion I haven’t worn that lucky sweater once” *FAKE*
  • Bareev and the shoe thrower
  • Aronian interview at new Russian chess site
  • The unplayed 32…Kf8!! in Carlsen-Kramnik
  • Kramnik on Nakamura, blitz and Carlsen
  • Karpov hits back
  • Khalifman: “Anand’s a genius. He emanates light”
  • Gashimov left out of Azerbaijan team for Olympiad
  • May 2012
  • March 2012
  • February 2012
  • January 2012
  • December 2011
  • November 2011
  • October 2011
  • September 2011
  • August 2011
  • July 2011

Tags

age Anand Aronian Bareev Barsky Candidates Matches Carlsen Chess960 computers Crestbook Danailov FIDE FIDE election Fischer Gelfand Grischuk Ilyumzhinov Ivanchuk Kamsky Karjakin Karpov Kasparov Korchnoi Kramnik Leko Levitov Malakhov Morozevich Nakamura Nepomniachtchi Odessky Olympiad Ponomariov Radjabov Shipov Shirov Spassky Surov Svidler Tal Topalov Vasiliev WC 2010 Wojtaszek World Cup 2011

2700chess.com for more details and full list

English news

  • Chess.com
  • Chess24
  • ChessBase
  • Chessdom
  • Chessgames
  • FIDE
  • The Chess Drum
  • The Chess Mind
  • The Week In Chess

Players' websites

  • Anish Giri
  • Gawain Jones
  • Hikaru Nakamura
  • Magnus Carlsen
  • Michael Adams
  • Peter Svidler
  • Sergey Karjakin
  • Vladimir Kramnik

Russian news

  • Chess Moscow
  • Chess-News
  • ChessPro
  • Crestbook
  • e3e5
  • Extra Time
  • ruchess.ru
Feed for posts
Feed for comments

Copyright © 2010-2025 Chess in Translation.

Powered by WordPress and Hybrid.