Chess in Translation

Chess in Translation

Russian chess news and interviews in English

  • Home
  • Archives
    • All posts
    • All tags
    • All thumbnails
  • Contact
Makarycheva interviews Tkachiev on NTV during the Golden Blitz tournament in Moscow in 2005 | photo: Misha Savinov, ChessBase

FIDE, and new website, to change the face of chess?

By mishanp on June 23, 2011

Yesterday I tweeted that FIDE was to introduce blitz and rapid ratings from 1 January onwards. The source, Chess-News, gave no details, but it now appears FIDE President Kirsan Ilyumzhinov was talking in a discussion that marked the launch of a new bilingual website by blitz aficionado, Vladislav Tkachiev.

Posted in Russian | Tagged Campomanes, Ilyumzhinov, Makarycheva, Surov, Tkachiev, WhyChess | 9 Responses

Ilya Levitov: "For me, classical chess is opera"

Ilya Levitov: “For me, classical chess is opera”

By mishanp on June 18, 2011

And he isn’t an opera buff. If you’re wondering why that matters, it’s because Levitov is one of the most influential men in chess: President of the Russian Chess Federation Board, a FIDE Vice President and part of the new Foundation for Modernisation. He gave his verdict on the current state of chess.

Posted in Russian | Tagged Botvinnik Memorial, Bronstein, Candidates Matches, Chess960, FIDE, Levitov, Tal Memorial 2011, Vasiliev, World Mind Games | 7 Responses

It's the end of classical chess as we know it (and I feel fine)

It’s the end of classical chess as we know it (and I feel fine)

By mishanp on June 17, 2011

Alexander Grischuk was the focus of controversy over the recent Candidates Matches. His route to the final, winning no classical games and sometimes agreeing to short draws with White, seemed to highlight the format’s problems. Grischuk himself, however, welcomed the difficult times for classical chess.

Posted in Russian | Tagged Aronian, Candidates Matches, Chess960, Gelfand, Grischuk, Kramnik, Sutovsky | 9 Responses

Boris Gelfand at Amber this year | photo: Fred Lucas, amberchess20.com

“Who plays better, Ivanchuk in good form or Carlsen?”

By mishanp on June 15, 2011

Boris Gelfand’s view, in an interview with Chess-News after winning the Candidates Matches in Kazan, was that an in-form Ivanchuk is still the best player in the world. As well as the topic of age in chess, he also talked about preparation, computers, Sofia Rules and the World Championship format.

Posted in Russian | Tagged age, Candidates Matches, Carlsen, computers, Gelfand, Grischuk, Ivanchuk, Sofia Rules, Topalov | 20 Responses

Gaddafi makes the first move (with the black pieces)

Ilyumzhinov: Gaddafi “an amateur who knows how the pieces move”

By mishanp on June 13, 2011

This morning, while being driven through Libya, FIDE President Kirsan Ilyumzhinov gave a live interview to the Echo of Moscow radio station. He expressed no regret over yesterday’s meeting with Libyan leader Colonel Gaddafi, saying “it’s nonsense when people demand he goes”.

Posted in Russian | Tagged FIDE, Gaddafi, Ilyumzhinov, Makropoulos | 10 Responses

Ilyumzhinov and Gaddafi hug | photo: Reuters/Libya TV

Ilyumzhinov plays chess with Gaddafi

By mishanp on June 12, 2011

FIDE President Kirsan Ilyumzhinov has just announced he held a two-hour meeting today in Tripoli with the Libyan leader, Muammar Gaddafi. Libya is currently in a state of civil war, with NATO and allies engaged in bombing raids, and Gaddafi himself accused of war crimes by the International Criminal Court.

Posted in Russian | Tagged FIDE, Gaddafi, Gulko, Ilyumzhinov, Libya | 1 Response

Aronian at the last ever Amber | photo: Fred Lucas, amberchess20.com

GM Levon Aronian answers your questions: Part I

By mishanp on June 9, 2011

From his answer to the very first question on why people play chess, it was clear that Levon Aronian’s Q&A at Crestbook was going to be an entertaining read: “For pleasure, peace of mind and the moral torture of their neighbour”. Sharp and funny, the Armenian GM lifts the lid on life at the top of the chess pyramid.

Posted in Russian | Tagged Aronian, Candidates Matches, Crestbook, Gelfand, KC-Conference, Kramnik, Movsesian, Shipov | 18 Responses

Gelfand was met in the airport by his family | photo: 7kanal.com

Boris Gelfand: A completely happy man

By mishanp on May 31, 2011

After Boris Gelfand won the Candidates Matches in Kazan he gave numerous interviews that shed light on a player who, despite having been at the top of world chess for 20 years, is perhaps still something of a mystery to chess fans. It’s time for that to change, as an Anand-Gelfand World Championship match awaits!

Posted in Russian | Tagged age, Anand, Candidates Matches, Carlsen, Gelfand, Geller, Grischuk, Kamsky, Kramnik, Mamedyarov, Petrosian, Soviet School | 13 Responses

Alexander

Grischuk: I was worried I’d forgotten how to play chess

By mishanp on May 28, 2011

Just before the closing ceremony of the Candidates Matches in Kazan, Alexander Grischuk gave a fascinating interview to Yury Vasiliev of ChessPro, where he talked about tactics, his fear he’d forgotten how to play chess, Gelfand’s play in the final, and the “burial of classical chess” due to draws.

Posted in Russian | Tagged Bacrot, Barsky, Candidates Matches, Chess960, Gelfand, Grischuk, Kramnik, Riazantsev, Svidler, Vasiliev | 1 Response

Gelfand and his team after winning the Candidates Final | photo: Moscow Chess Federation

Gelfand and Grischuk’s final press conference

By mishanp on May 26, 2011

Much of the final press conference of the Candidates Matches in Kazan needed no interpretation. Grischuk’s sportsmanship in defeat was there for all to see, and the rough course of the game was conveyed in the players’ English comments. There was again, however, much more in Russian…

Posted in Russian | Tagged Anand, Barsky, Candidates Matches, ChessPro, Gelfand, Grischuk, Huzman, Kasparov, Rentero, Rodshtein, Vasiliev | 3 Responses

« PreviousNext »
  • Recent Posts
  • Random
  • Archived
  • Anand’s WhyChess interview
  • The rise and rise of Mateusz Bartel
  • Anish Giri: The one who got away
  • Ilyumzhinov on the London Candidates and Grand Prix
  • Averbakh: “History is written by the victors”
  • Ivanchuk: “I could have become a writer”
  • Karpov, Kramnik and Kasparov on Spassky
  • Spassky: “I knew the openings badly”
  • Kramnik: Tseshkovsky “loved chess too much”
  • Magnus Carlsen: Not a child of the computer era
  • Gelfand and Grischuk’s final press conference
  • Highlights from extratime.az’s World Cup coverage
  • Your questions for GM Peter Svidler
  • Gashimov left out of Azerbaijan team for Olympiad
  • Wojtaszek on being Anand’s second
  • Kramnik: I don’t have Kasparov’s approach – first place or nothing
  • The forgotten recollections of Chigorin’s daughter
  • “Kirsan released into space”
  • Ivanchuk on chess genius
  • Update on the Gashimov saga
  • May 2012
  • March 2012
  • February 2012
  • January 2012
  • December 2011
  • November 2011
  • October 2011
  • September 2011
  • August 2011
  • July 2011

Tags

age Anand Aronian Bareev Barsky Candidates Matches Carlsen Chess960 computers Crestbook Danailov FIDE FIDE election Fischer Gelfand Grischuk Ilyumzhinov Ivanchuk Kamsky Karjakin Karpov Kasparov Korchnoi Kramnik Leko Levitov Malakhov Morozevich Nakamura Nepomniachtchi Odessky Olympiad Ponomariov Radjabov Shipov Shirov Spassky Surov Svidler Tal Topalov Vasiliev WC 2010 Wojtaszek World Cup 2011

2700chess.com for more details and full list

English news

  • Chess.com
  • Chess24
  • ChessBase
  • Chessdom
  • Chessgames
  • FIDE
  • The Chess Drum
  • The Chess Mind
  • The Week In Chess

Players' websites

  • Anish Giri
  • Gawain Jones
  • Hikaru Nakamura
  • Magnus Carlsen
  • Michael Adams
  • Peter Svidler
  • Sergey Karjakin
  • Vladimir Kramnik

Russian news

  • Chess Moscow
  • Chess-News
  • ChessPro
  • Crestbook
  • e3e5
  • Extra Time
  • ruchess.ru
Feed for posts
Feed for comments

Copyright © 2010-2025 Chess in Translation.

Powered by WordPress and Hybrid.