Chess in Translation
Chess in Translation
Russian chess news and interviews in English
  • Home
  • About
  • Archives
    • All posts
    • All tags
    • All thumbnails
  • Contact
  • Live Games
    • World Championship 2012
    • Aronian-Kramnik match
    • Tata Steel 2011
    • Bilbao 2010
  • Make a donation

Vasiliev

Carlsen and the Candidates – a retrospective

Carlsen and the Candidates – a retrospective

By mishanp on November 7, 2010

Although Magnus Carlsen’s decision to pull out of next year’s Candidates Matches came as a great shock, perhaps we should have seen it coming. It’s worth revisiting this summer’s press, where Veselin Topalov was making the headlines, but Carlsen’s name kept cropping up.

Posted in Russian | Tagged Aronian, Azmaiparashvili, Candidates Matches, Carlsen, Danailov, Fischer, Sutovsky, Topalov, Vasiliev | 15 Responses

Kramnik: For now Magnus is my “client”

Kramnik: For now Magnus is my “client”

By mishanp on October 20, 2010

Fresh from his smooth win in Bilbao, Vladimir Kramnik gave an interview where he talked about the situation at the top in world chess, Magnus Carlsen’s recent loss of form, and his own hopes of regaining the top spot on the rating list.

Posted in Russian | Tagged Anand, Aronian, Bareev, Bilbao Masters 2010, Carlsen, Grischuk, Ivanchuk, Kasparov, Kramnik, Leko, Olympiad, Shirov, Topalov, Vasiliev | 6 Responses

Sergey Karjakin | photo: ugra-chess.com

Russia beats Russia

By mishanp on September 29, 2010

The key encounter in round 7 of the Olympiad was between the top two Russian men’s teams, with the “veterans” prevailing thanks, once again, to Sergey Karjakin. Meanwhile, the emotional roller-coaster of  Radek Wojtaszek’s win against Hikaru Nakamura was captured in live commentary by Mateusz Bartel, the fifth member of the Polish team. 

Posted in Polish, Russian | Tagged Bareev, Bartel, Grischuk, Karjakin, Kramnik, Levitov, Nakamura, Nepomniachtchi, Olympiad, Svidler, Vasiliev, Wojtaszek | Leave a response

Khalifman and Bareev | photo: russiachess.org

Bareev takes the blame for defeat (updated)

By mishanp on September 27, 2010

Evgeny Bareev’s much-anticipated assessment of Russia’s defeat against Hungary again pulled no punches, though the punching bag this time was himself. He admitted it was a mistake not to include Vladimir Kramnik for the match against one of this year’s dark horses for the World Chess Olympiad.

Posted in Russian | Tagged Almasi, Bareev, Ivanchuk, Khalifman, Kramnik, Leko, Malakhov, Olympiad, Shipov, Sokolov, Svidler, Vasiliev | Leave a response

Russia-USA in the Russian press

Russia-USA in the Russian press

By mishanp on September 25, 2010

Russia’s 3:1 victory over the USA in round 4 saw some of the best Olympiad coverage yet. Bareev’s traditional commentary (read on for what Malakhov could learn from a cleaning lady!) was joined by Karjakin’s overview of the round, two photo reports and live and post-game insight on Kramnik-Nakamura.

Posted in Russian | Tagged Bareev, Barsky, Golubev, Grischuk, Kamsky, Karjakin, Kramnik, Levitov, Malakhov, Nakamura, Olympiad, Onischuk, Rublevsky, Shipov, Shulman, Svidler, Topalov, Vasiliev | 9 Responses

“It’s genuine class” – Bareev on Grischuk’s Houdini act

“It’s genuine class” – Bareev on Grischuk’s Houdini act

By mishanp on September 24, 2010

Evgeny Bareev once more dismissed all concern for political correctness in his account of the Russian men’s teams’ wins against Italy and Peru. He focussed on how Alexander Grischuk snatched victory from the jaws of defeat, but also found time to make a perhaps overly sweeping generalisation about the Peruvian nation.

Posted in Russian | Tagged Bareev, Granda, Grischuk, Vasiliev, Vocaturo | 6 Responses

“If it comes to an endgame the trainers need Validol”

“If it comes to an endgame the trainers need Validol”

By mishanp on September 24, 2010

That comment on the endgame prowess of female chess players was one of the highlights of Evgeny Bareev’s assessment of the Russian performance in round 2 of the Olympiad. He also describes the non-chess factors behind Kramnik’s win, and how Svidler was permitted to offer a draw before things went from bad to worse. 

Posted in Russian | Tagged Bareev, Barsky, Galliamova, Grischuk, Kramnik, Lebedev, Malakhov, Olympiad, Shipov, Svidler, Topalov, Vasiliev, Vuckovic | 1 Response

The Russian team hotel | photo: russiachess.org

“Svidler is Svidler” – Bareev on the Russian team’s start

By mishanp on September 22, 2010

Russian first team captain Evgeny Bareev, not a man to mince his words, gave a refreshingly blunt assessment of the first day’s play at the Olympiad. The Russian press also included some excellent photo reports, with Vladimir Barsky’s description of his “chess flight” particularly memorable.  

Posted in Russian | Tagged Bareev, Barsky, Daly, Grischuk, Karjakin, Lebedev, Malakhov, Nepomniachtchi, Olympiad, Ponomariov, Svidler, Vasiliev | Leave a response

Kramnik: “99% of the chess world was rooting for Anand”

Kramnik: “99% of the chess world was rooting for Anand”

By mishanp on September 20, 2010

With chess about to start in Khanty-Mansiysk, Vladimir Kramnik gave an interview to Yury Vasiliev of  Sport Express. As well as expressing his hopes for the Russian team in the Olympiad he talks about how he helped Anand in Sofia, the glass cube in Bilbao, and gives a damning assessment of Topalov and Danailov’s recent comments about the Candidate Matches. 

Posted in Russian | Tagged Anand, Bilbao, Candidates Matches, Carlsen, cube, Danailov, Kasparov, Kramnik, Malakhov, Shanghai, Topalov, Vasiliev, WC 2010 | 11 Responses

The great Anand’s little ideas – part III

The great Anand’s little ideas – part III

By mishanp on September 2, 2010

Radosław Wojtaszek’s commentary on the final games of the Anand-Topalov match again reveals the thinking of the Anand team, but also the human story of how, for instance, the seconds returned to their rooms to nap when the decisive game appeared to be heading for a draw. 

Posted in Polish | Tagged Anand, Doggers, Mat, Shipov, Topalov, Vasiliev, WC 2010, Wojtaszek | 3 Responses

« PreviousNext »

  • Recent Posts
  • Random
  • Archived
  • Sergey Shipov’s commentary on the Anand-Gelfand match
  • Anand’s WhyChess interview
  • Sergey Shipov to commentate live on Kramnik – Aronian
  • The rise and rise of Mateusz Bartel
  • Anish Giri: The one who got away
  • Ilyumzhinov on the London Candidates and Grand Prix
  • Averbakh: “History is written by the victors”
  • Ivanchuk: “I could have become a writer”
  • Karpov, Kramnik and Kasparov on Spassky
  • Spassky: “I knew the openings badly”
  • The great Anand’s little ideas – part III
  • Your questions for GM Peter Svidler
  • Topalov, Didier Drogba and romanticism in chess
  • Farcical end to strong women’s event
  • Bareev: “Today Ian played like a genius!”
  • Shipov’s live commentary on the London Classic, Rd 3
  • Highlights from extratime.az’s World Cup coverage
  • Gelfand and Grischuk’s press conference
  • “One of those things that distinguish us from the Neanderthals”
  • Averbakh: “History is written by the victors”
  • May 2012
  • April 2012
  • March 2012
  • February 2012
  • January 2012
  • November 2011
  • August 2011
  • July 2011
  • June 2011
  • May 2011

JUDIT POLGAR answers your questions:

KC-Conference at Crestbook

Recent Comments

  • chandler: dana’s shipov seems less dignified than yours. His tone’s a bit too bantering…. I...
  • mishanp: I’m actually flying in a few hours’ time (that was carelessly planned!), but Dana’s...
  • chandler: aw, that’s no good. u too busy during a WCC? you should’ve arranged your job around this…
  • mishanp: The commentary will be there a couple of hours or so after the game’s over. It’s not going to be...
  • chandler: can’t find it on the dana blogs chess link. can you please provide a more specific link?

Sites I cooperate with:

Tags

age Anand Aronian Bareev Barsky Candidates Matches Carlsen computers Crestbook Danailov Eljanov European Individual Championship 2011 FIDE FIDE election Fischer Gelfand Grischuk Ilyumzhinov Ivanchuk Kamsky Karjakin Karpov Kasparov Kramnik Levitov London Chess Classic 2010 Malakhov Mamedyarov Morozevich Nakamura Nepomniachtchi Olympiad Ponomariov Radjabov Shipov Shirov Surov Svidler Tal Tal Memorial 2010 Tata Steel 2011 Topalov Vasiliev Wang Hao WC 2010

2700chess.com for more details and full list

English sites

  • Chess Cafe
  • Chess.com
  • ChessBase
  • Chessdom
  • Chessgames
  • ChessVibes
  • FIDE
  • Spraggett on Chess
  • Streatham & Brixton
  • The Chess Drum
  • The Chess Mind
  • The Week In Chess

Russian sites

  • Chess Moscow
  • Chess-News
  • ChessPro
  • Crestbook
  • e3e5
  • Extra Time
  • RCF website

Translation

  • Babelfish
  • Google Translate
Feed for posts
Feed for comments

Copyright © 2010-2012 Chess in Translation.

Powered by WordPress and Hybrid.