Chess in Translation
Chess in Translation
Russian chess news and interviews in English
  • Home
  • About
  • Archives
    • All posts
    • All tags
    • All thumbnails
  • Contact
  • Live Games
    • Bilbao 2010
    • Tata Steel 2011
  • Make a donation

Kasparov

Karpov, Kramnik and Kasparov on Spassky

Karpov, Kramnik and Kasparov on Spassky

By mishanp on January 31, 2012

To mark the 75th birthday yesterday of Boris Spassky, the Tenth World Chess Champion, the Russian Chess Federation website has published congratulations from three of Spassky’s great successors to the chess throne: Anatoly Karpov, Vladimir Kramnik and Garry Kasparov. They talk about Spassky as a chess player and a personality.

Posted in Russian | Tagged Karpov, Kasparov, Kramnik, Spassky | 10 Responses

Gelfand and his team after winning the Candidates Final | photo: Moscow Chess Federation

Gelfand and Grischuk’s final press conference

By mishanp on May 26, 2011

Much of the final press conference of the Candidates Matches in Kazan needed no interpretation. Grischuk’s sportsmanship in defeat was there for all to see, and the rough course of the game was conveyed in the players’ English comments. There was again, however, much more in Russian…

Posted in Russian | Tagged Anand, Barsky, Candidates Matches, ChessPro, Gelfand, Grischuk, Huzman, Kasparov, Rentero, Rodshtein, Vasiliev | 3 Responses

In an interview on Ukraine's Pershyi National TV channel, Andriy Slyusharchuk explained he played Rybka as Houdini wasn't released when he began preparing. Although he rated Houdini as better (more human), he said he'd only need a couple of weeks preparation to beat it as well! | photo: 1tv.com.ua

Sergey Shipov on Ukraine’s other chess genius

By mishanp on May 3, 2011

Andriy Slyusarchuk’s blindfold victory over Rybka last week earned him his 15 minutes of chess fame, which is not at all bad for someone who took up the game 8 months ago! GM Sergey Shipov has written surely the most eloquent assessment of the ‘trick’, and of the current state of man-versus-machine contests.

Posted in Russian, Ukrainian | Tagged Alekhine, computers, Deep Blue, Fritz, Golubev, Houdini, Ivanchuk, Kasparov, Kramnik, Rybka, Shipov, Slyusarchuk | 2 Responses

Ivanchuk in Monaco this year | photo: Fred Lucas, amberchess20.com

Vassily Ivanchuk: “I’m a very ambitious person”

By mishanp on April 27, 2011

Few would identify emotional outbursts as the quality to borrow from Garry Kasparov, but then Vassily Ivanchuk has always stood out from the crowd. In a long and fascinating interview he again displays the self-awareness and deliberate strategy that often lie behind his apparent eccentricities.

Posted in Russian | Tagged Amber, Aronian, Carlsen, computers, Ivanchuk, Karpov, Kasparov, Oksana Ivanchuk, Olympiad, poker, Svidler, Topalov | 2 Responses

Judit Polgar: “I love chess”

Judit Polgar: “I love chess”

By mishanp on April 12, 2011

While Vladimir Potkin’s transformation from coach into major tournament winner was impressive, perhaps the most popular story of the recent European Championship was Judit Polgar’s spectacular return to form. After the event she gave an interview to Evgeny Surov of Chess-News.

Posted in Russian | Tagged European Individual Championship 2011, Karpov, Kasparov, Polgar, Potkin, Surov | 7 Responses

Alexander Khalifman in Aix-les-Bains

What the press don’t write about

By mishanp on March 29, 2011

If you heard that Sergey Shipov’s sixth letter from Aix-les-Bains was about an ex-World Champion and bathroom visits… you’d come to completely the wrong conclusion! Shipov talks about the European Championship venue, and the down-to-earth reality of grandmaster life.

Posted in Russian | Tagged Beliavsky, Crestbook, European Individual Championship 2011, Gallagher, Kasparov, Khalifman, Shipov, time control | Leave a response

The Massacre of the Innocents - Nicolas Poussin

The massacre of the innocents

By mishanp on March 29, 2011

We all know that computers have transformed chess, but in his Round 5 letter from the European Individual Championship in Aix-les-Bains, Sergey Shipov gave a particularly graphic account of how computer analysis can render strong grandmasters utterly helpless against apparently weaker opponents.

Posted in Russian | Tagged computers, Crestbook, European Individual Championship 2011, Fedorchuk, Feller, Kasparov, Kramnik, Martinovic, Shipov, Svidler | 1 Response

Can you match Garry Kasparov?

Can you match Garry Kasparov?

By mishanp on February 25, 2011

Garry Kasparov, with some help from his wife Dasha, recently won the Georgian charity version of “Who Wants To Be A Millionaire?”, answering 15 questions correctly to win 20,000 lari (about 11,400 USD) for a brother and sister requiring heart surgery. Could you have done the same?

Posted in Russian | Tagged Dasha Kasparova, Kasparov, Mig, Taimanov, Who Wants To Be A Millionaire | 9 Responses

Ponomariov at Tata Steel 2011 | photo: Fred Lucas, www.fredlucas.eu

GM Ruslan Ponomariov answers your questions: Part I

By mishanp on February 22, 2011

Answering reader questions almost a decade after becoming FIDE World Champion as an 18-year-old, Ruslan Ponomariov provides both a revealing insight into the life of an elite player, and a damning indictment of the chess politics that saw his match against Garry Kasparov collapse.

Posted in Russian | Tagged Carlsen, Crestbook, Ilyumzhinov, Ivanchuk, Kamsky, Kasimdzhanov, Kasparov, KC-Conference, Kramnik, Ponomariov, Short, World Cup | 3 Responses

Ivanchuk at the market in Lviv

Vassily Ivanchuk: I can still become World Champion

By mishanp on February 5, 2011

Vassily Ivanchuk’s stunning win in Gibraltar reminded us all of his enormous chess talent, while his recent long interview with the Ukrainian Zaxid.net addressed the missing piece of the jigsaw – why is it that a genius like Ivanchuk has failed to mount a serious World Championship challenge?

Posted in Ukrainian | Tagged Capablanca Chess, Carlsen, Chess960, computers, FIDE, FIDE election, Gibraltar, Golubev, Ivanchuk, Kasparov, So, Tymoshenko, World Cup | 13 Responses

Next »

  • Recent Posts
  • Random
  • Archived
  • Ivanchuk: “I could have become a writer”
  • Karpov, Kramnik and Kasparov on Spassky
  • Spassky: “I knew the openings badly”
  • Your questions for GM Judit Polgar
  • Leko explains his break from chess
  • Svidler: “The circus is travelling to Khanty”
  • Morozevich demonstrates his win against Svidler
  • Svidler demonstrates his win against Timofeev
  • Morozevich and Grischuk demonstrate their wins
  • Evgeny Bareev: “A lot of people live in China”
  • Vassily Ivanchuk: I can still become World Champion
  • Radjabov to challenge Grischuk’s place?
  • Topalov: “if someone’s looking to create a provocation they’ll always find something”
  • Gashimov at Crestbook
  • Shipov’s live commentary on the Candidates SF, Game 1
  • Online game commentary ends on cosmic note
  • Vladimir Kramnik on 2010
  • Making a drama out of a crisis
  • “Svidler is Svidler” – Bareev on the Russian team’s start
  • Shipov on the Tal Memorial Rd 6
  • February 2012
  • January 2012
  • November 2011
  • August 2011
  • July 2011
  • June 2011
  • May 2011
  • April 2011
  • March 2011
  • February 2011

Recent Comments

  • Gerhard: It’s good to hear that some of the grandmasters exchange literature! That Kramnik is a reader of...
  • Gerhard: Very appreciated, mishanp, that you came back! At least twice a week i droped in to look if there’s...
  • mishanp: Yes, I’ve stopped working there as the whole site’s stopped, at least for now. I might well end...
  • Harish Srinivasan: Glad to see the site back with posts. Kramnik’s piece was very nice. On a different note,...
  • Didac: Great to see this site running again!

Sites I cooperate with:

Tags

age Anand Aronian Bareev Barsky Candidates Matches Carlsen computers Crestbook Danailov Eljanov European Individual Championship 2011 FIDE FIDE election Fischer Gelfand Grischuk Ilyumzhinov Ivanchuk Kamsky Karjakin Karpov Kasparov Kramnik Levitov London Chess Classic 2010 Malakhov Mamedyarov Morozevich Nakamura Nepomniachtchi Olympiad Ponomariov Radjabov Shipov Shirov Surov Svidler Tal Tal Memorial 2010 Tata Steel 2011 Topalov Vasiliev Wang Hao WC 2010

LEVON ARONIAN answers your questions

Part II

now available at Crestbook

2700chess.com for more details and full list

English sites

  • Chess Cafe
  • Chessbase
  • Chessdom
  • Chessgames
  • ChessVibes
  • The Daily Dirt
  • The Week In Chess

Russian sites

  • Chess-News
  • ChessPro
  • Crestbook
  • e3e5
  • Extra Time
  • Russiachess.org

Translation

  • Babelfish
  • Google Translate
Feed for posts
Feed for comments

Copyright © 2010-2012 Chess in Translation.

Powered by WordPress and Hybrid.