
By mishanp on October 20, 2010
Fresh from his smooth win in Bilbao, Vladimir Kramnik gave an interview where he talked about the situation at the top in world chess, Magnus Carlsen’s recent loss of form, and his own hopes of regaining the top spot on the rating list.
Posted in Russian | Tagged Anand, Aronian, Bareev, Bilbao Masters 2010, Carlsen, Grischuk, Ivanchuk, Kasparov, Kramnik, Leko, Olympiad, Shirov, Topalov, Vasiliev |

By mishanp on October 19, 2010
Despite his loss today to Aronian, Vassily Ivanchuk has been in impressive form of late, particularly in his dominant performance on the first board at the Olympiad. He recently gave an interview to the Ukrainian “Podrobnosti”, where he talks about the Olympiad, what chess means for him and who he sees replacing his generation of players.
Posted in Russian | Tagged age, Anand, Carlsen, Gelfand, Giri, Ivanchuk, Jobava, Karjakin, Maria Muzychuk, Moiseenko, Olympiad, So, Tukmakov, Vachier-Lagrave, Volokitin |

By mishanp on September 30, 2010
Russian Captain Evgeny Bareev comments on the first team failing to beat Ukraine and move into the lead at the World Chess Olympiad. The only (but perhaps sufficient) success story continues to be Sergey Karjakin, who revealed how a little female assistance gave him an easy victory against Pavel Eljanov.
Posted in Russian | Tagged Bareev, Dokhoyan, Efimenko, Eljanov, Ivanchuk, Karjakin, Kramnik, Malakhov, Nadezhda Kosintseva, Olympiad, Ponomariov, Svidler, Tatiana Kosintseva |

By mishanp on September 27, 2010
Evgeny Bareev’s much-anticipated assessment of Russia’s defeat against Hungary again pulled no punches, though the punching bag this time was himself. He admitted it was a mistake not to include Vladimir Kramnik for the match against one of this year’s dark horses for the World Chess Olympiad.
Posted in Russian | Tagged Almasi, Bareev, Ivanchuk, Khalifman, Kramnik, Leko, Malakhov, Olympiad, Shipov, Sokolov, Svidler, Vasiliev |

By mishanp on September 16, 2010
Fresh from his victory in Dortmund, ex-FIDE World Champion Ruslan Ponomariov gave an interview to GM Dmitry Komarov of the Ukrainian Fakty, where he talks about chess and music, the upcoming Olympiad, some of the secrets of his recent success, and a valuable preparation tip from Veselin Topalov.
Posted in Russian | Tagged Anand, computers, Dortmund 2010, Efimenko, Eljanov, Ivanchuk, Karjakin, Karpov, Komarov, Kramnik, Muzychuk, Olympiad, Ponomariov, Rammstein, Strauss, Topalov |
By mishanp on June 20, 2010
The second installment of Boris Gelfand’s answers to the questions of Crestbook readers kept up the incredible length and quality of the first. A general title might be, “Everything you ever wanted to know about GM chess but never dared to ask”. He patiently answers questions ranging from “e4 or d4″ to “what’s the meaning of life”!
Posted in Russian | Tagged age, Anand, Anti-Moscow, Carlsen, Caruana, cube, Elista, FIDE election, football, Gelfand, Giri, Grischuk, Ilyumzhinov, Ivanchuk, Karpov, Kasparov, Kramnik, Makropoulos, Najdorf, Nakamura, Petroff, Pirc, Rodshtein, time control, Topalov, WC 2010 |
By mishanp on May 6, 2010
Boris Gelfand’s responses to reader questions at Crestbook were all you could hope for – patient, revealing and full of insights and anecdotes. Remarkably these translations are only a fraction of the original, and this is only part one.
Posted in Russian | Tagged age, Gelfand, Ivanchuk, Kasparov, Korchnoi, nature or nurture, Petrosian, Rubinstein, Tal |
By mishanp on January 29, 2010
After Vladimir Kramnik beat Magnus Carlsen with black at Wijk he talked to Vasiliev at Chesspro. Kramnik didn’t hide his delight at “outplaying” his Norwegian rival.
Posted in Russian | Tagged Carlsen, Ivanchuk, Kramnik, Wijk |
By mishanp on December 16, 2009
Kramnik gave a fascinating and controversial interview to Michael Khomich at Sports.ru after winning the Tal Memorial in Moscow.
Posted in Russian | Tagged age, Anand, Carlsen, Danailov, Elista, Ivanchuk, Karjakin, Kasparov, Khomich, Kramnik, Morozevich, style, Tal Memorial, Topalov, WC 2010 |
By mishanp on December 5, 2009
Aronian was asked to name his chess idols by the 1news.az website, and came up with a surprise or two.
Posted in Russian | Tagged Aronian, Gelfand, Gligorich, Ivanchuk, Larsen, Petrosian |
Recent Comments